Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deberíais ir al colegio.
you should get to school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes tú?
can you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es hora de ir al colegio.
it is time to go to school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo vas a ir al colegio?
when will you go to school?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi es hora de ir al colegio.
it's about time to go to school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ya empezará a ir al colegio?
you want to come with me?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mañana no voy a ir al colegio.
tomorrow i am not going to school.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir al colegio en otro país de la ue
starting school in another eu country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ella no le gusta ir al colegio.
she dislikes going to school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intercambios escolares: ir al colegio en otro país
swap classrooms – go to school abroad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya antes de ir al colegio tenía miedo.
the way to school alone gave me the jitters.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afganistán: más niñas envenenadas por ir al colegio
afghanistan: more girls poisoned for attending school · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque habrás empezado a ir al colegio comunitario.
because you'll start community college.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando su hijo empiece a ir al colegio, acompáñelo.
when your child does start school, you may want to go along to meet as many teachers as possible or to introduce your child to the principal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me molesté en ir al colegio y papá no dijo nada.
the next few days creaked by. i didn't take a step toward school, and dad said not a word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño fingió estar demasiado enfermo para ir al colegio.
the boy pretended that he was too sick to go to school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto hará que aumente su motivación para ir al colegio con regularidad.
this will increase motivation for the pupil to go to school regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lucía no estaba triste por tener que ir al colegio.
- lucía was not sad having to go to school. what's more, she didn't realise that her mother left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tú puedes, tú puedes, tú puedes.
but you can, you can, you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
she can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: