Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué llevas en la cabeza?
are you happy now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué llevas ahí?
what else?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¡qué llevas en la mochila?
truman it's what? (?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué llevas puesto
are you wearing
Última atualização: 2014-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llevo mi mochila a la escuela
we use a backpack to carry books
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué llevas puesta la chaqueta de tom?
why are you wearing tom's jacket?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué llevas un suéter?
why are you wearing a sweater?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llevé a los niños a la escuela.
i took the children to school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¿qué llevas en el maletín?
when you are drunk, what can you remember?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom quiere que nos lleves a la escuela.
tom wants you to take us to school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿por qué llevas esa corbata? ¿no te ha gustado la otra?
"why are you wearing that tie? didn’t you like the other?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lleve el medicamento a la escuela usted mismo.
take the medication to the school yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿qué lleva al niño a la calle?
but what brings a child to the streets?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿qué llevas ahí? -preguntó el campesino.
what have you in that sack? asked the peasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿qué llevas ahí? le pregunta una señora.
“where did you get it?” asked one lady.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- "¿y qué llevas en esa canasta?"
and that just shows what men are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así ¿qué lleva a la gente a los recorridos inusuales?
why people are so much attracted by those tours?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡oye! ¿qué llevas en el saco? -preguntó el dueño de la casa.
"hallo! what have you got in your sack!" asked the farmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿qué lleva a una persona a querer acabar con la propia vida?
what leads a person to want to end their life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cierto día, la profesora llevó a los alumnos a la biblioteca de la escuela.
one day, the teacher led the students to the school library.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: