Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estÍmulos fiscales al transporte
other tenders online
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los países antes mencionados, se establecieron estímulos fiscales para las empresas que formasen.
the creation of the systems therefore failed to coordinate the action of the various nationwide vtis, and even less so that of the other public and private centres at a more local level.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexibilización monetaria, estímulos fiscales y estrategia de crecimiento
abenomics is “three arrows” of policy, consisting of bold monetary relaxation, flexible application of fiscal stimulus, and a growth strategy for arousing private investment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que los estímulos fiscales pueden ser aquí un camino.
i could imagine that tax incentives might be a way forward here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
debemos liberarnos de los estímulos fiscales y la expansión monetaria cuantitativa, que no deben ser la norma aceptada.
we must wean ourselves off fiscal stimuli and quantitative easing, and these should not be the accepted norm.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en especial, faltan estímulos fiscales para introducir unos estándares aún mejores.
in particular, there are no tax incentives to introduce even higher standards.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el amplio plan europeo de recuperación económica propuesto por la comisión aboga por la introducción de importantes estímulos fiscales que combinan medidas comunitarias y nacionales.
the comprehensive european economic recovery plan proposed by the commission makes the case for a major fiscal stimulus combining national and community actions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para poder crear un sistema de estímulos fiscales articulado con los sistemas nacionales de ayuda directa.
d harmonization of patent fees and lower fees for smes are recommended.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se debería garantizar sobre todo mediante estímulos fiscales y un acceso justo al mercado de la electricidad.
this would have to be guaranteed above all by fiscal incentives and fair access to the electricity market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora bien, soy firme defensor de la idea de que es fundamental evitar estímulos fiscales procíclicos a la demanda interna.
on the other hand, i steadfastly defend the view that it is essential to avoid pro-cyclical fiscal stimulus to domestic demand.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos gobiernos ya han empezado a adoptar medidas fiscales anticíclicas, mediante paquetes de estímulo fiscal, que deberían ser suficientemente amplias, específicas, sostenidas y coordinadas.
some governments have already begun to implement countercyclical fiscal measures, in the form of fiscal stimulus packages, which should be sufficiently large, targeted, sustained and coordinated.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es fundamental que los países en desarrollo también preparen paquetes de estímulo fiscal.
it is critical for developing countries to prepare fiscal stimulus packages as well.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2 estímulo fiscal al uso de dividendos de los accionistas
1.2 fiscal stimulus for using shareholder’s dividends
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.