Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿eres usted una persona de actitud positiva o negativa?
are you a glass-half-full or glass-half-empty kind of person?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes que mantener una actitud positiva.
you have to maintain a positive attitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una actitud positiva:
a positive attitude:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay una actitud negativa del parlamento. es una actitud positiva.
this has not been a negative approval on the part of this parliament, it has been a positive one.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tolerancia positiva o negativa
positive or negative tolerance
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mantener una actitud positiva.
stay positive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué quieres decir con una actitud positiva?
what do you mean by a positive attitude?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clave es una actitud positiva
a positive mindset is the key
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mantenga una actitud positiva!
so stay positive!
Última atualização: 2005-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4. mantenga una actitud positiva!
4。 keep a positive attitude!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantener una actitud positiva con paul russell
staying positive with paul russell
Última atualização: 2012-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos mantenido siempre una actitud positiva.
we have always adopted a positive attitude.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1) las empresas tienen una actitud positiva
industrial structures" of table 1) that are expected to have an effect on ecommerce development,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diferencia de presión (positiva o negativa).
pressure difference (positive or negative)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
usted tiene una actitud positiva y esperanzadora hacia el mundo.
you have a positive and hopeful attitude toward the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mejor ser consciente de lo negativo, manteniendo una actitud positiva.
better to be aware of the negative while keeping a positive attitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que la comisaria wulf-matthies tiene una actitud positiva al respecto.
i know that commissioner wulf-mathies takes a positive attitude to this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sería tranquilizador escuchar que la presidencia francesa tiene una actitud positiva frente a esto.
it is a hopeful sign that the french presidency is favourably disposed to this.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿serán positivas o negativas?
will they be good or bad?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿son ellos positivos o negativos?
are they are positive or negative?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: