Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué vas a hacer esta noche?
what are you doing tonight?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué te vas a poner esta noche?
what are you wearing tonight?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿con quién vas a cenar esta noche?
who are you eating dinner with tonight?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me apetece nada estudiar esta noche.
i don't feel like studying at all tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.
i don't feel like studying at all tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos a estudiar esta cuestión.
we will look into this question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bien, vamos a estudiar esta objeción.
very well, let us take this objection into account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy tan cansada que no tengo ganas de estudiar esta noche.
i'm so tired that i don't feel like studying tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que estudiar esta cuestión.
we shall have to look into this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
algunas empresas ya han empezado a estudiar esta posibilidad.
some companies have already started investigating this possibility.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos son los aspectos que vamos a estudiar esta mañana.
these are the aspects that we are going to study this morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convine entonces en estudiar esta cuestión.
in denmark and germany, asbestos is prohibited.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, podemos estudiar esta alternativa.
nevertheless, we will study this alternative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) las partes contratantes volverán a estudiar esta cuestión en 1995.
(b) the contracting parties shall review the matter during 1995.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convendría estudiar esta cuestión a nivel europeo.
this issue should be considered at european level.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. recomendación 66.12: kiribati está dispuesta a estudiar esta recomendación.
18. recommendation 66.12: kiribati is prepared to consider this recommendation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 30
Qualidade:
así que comenzé a estudiar esta idea, ¿qué es esta computadora? es un medio extraño.
i started studying this whole idea, of like, what is this computer? it's a strange medium.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo europeo volverá a estudiar esta cuestión en su sesión de junio de 2010.
the european council will revert to this issue at its june 2010 meeting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fischler, miembro de la comisión, se ha comprometido a estudiar esta solicitud con la comisión.
commissioner fischler undertook to raise this request with the commission.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy plenamente dispuesta a estudiar esta cuestión, pero depende de que recibamos la información pertinente.
i am absolutely open to looking into the matter, but it is dependent on whether we have received the relevant information.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: