Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el álbum contiene una serie de covers canciones japonesas.
the album contains a number of japanese and english songs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medium rare es un álbum de covers de la banda foo fighters.
medium rare is a covers album by foo fighters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un álbum tributo es una colección de covers de canciones o composiciones instrumentales.
a tribute album is a recorded collection of cover versions of songs or instrumental compositions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus primeras bandas fueron, brawijaya y dimensi, que eran agrupaciones de covers.
his first bands, brawijaya and dimensi, were cover bands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el álbum de destino no está en la biblioteca de álbumes.
target album is not in the album library.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzó su carrera como cantante de covers en youtube, donde ha tenido una considerable aceptación.
he began as a singer performing covers on youtube, where he gained a sizable following.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos discos tributo son creados con un giro conceptual, más allá de una simple colección de covers.
==modern tribute album concepts==some tribute albums are created with a further conceptual twist other than a simple collection of covers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everybody loves sausages es un álbum de covers de la banda melvins, lanzado el 30 de abril de 2013.
everybody loves sausages is an album of cover songs by the american band melvins, released on april 30, 2013.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprar álbum de magnatune. com
purchase album from magnatune. com
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo comenzó a tocar una cantidad de "covers" hasta que con el tiempo escribieron una canción.
the band began by playing a number of covers until they "eventually wrote a song," according to healy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cover you es el primer álbum de covers del grupo de idols japonesas morning musume, lanzado el 26 de noviembre del 2008.
cover you is the first cover and tribute album by the j-pop idol group morning musume, released on november 26, 2008.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
active esta opción si quisiera que las fotos transferidas sean colocadas en sub-álbumes basados en la fecha creados automáticamente bajo el álbum de destino.
enable this option if you want to download your pictures into automatically created file date-based sub-albums of the destination album.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the rolling stones" es una serie de covers con algunos de los músicos de r&b favoritos de la banda.
"the rolling stones" features r&b covers of some of the band's favorite artists, and some recent american hits.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dicen que las mejores ideas tienden a sonar tan descabelladas como perfectas y un compilado de covers de ricky martin por artistas de la escena independiente ciertamente cumple con la descripción.
people say that the best ideas tend to sound as crazy as perfect, and a compilation of covers of ricky martin by artists from the independent scene certainly fits the description.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzaron a tener atención en 2012 después de publicar una serie de covers de canciones populares en youtube, luego alcanzaron cierta popularidad cuando one direction los invitó a su gira take me home tour.
from there, they gained a small following in 2012 after posting a series of cover versions of popular songs onto youtube, then rose to international fame when one direction invited them on their take me home tour.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicialmente, el grupo se formó en 1987 de la banda de covers lords of the wasteland que contó con wood, gossard, ament y el baterista de malfunkshun regan hagar.
initially, the group was formed in 1987 out of the cover band lords of the wasteland which featured wood, gossard, ament and malfunkshun drummer regan hagar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*en 2008 una banda de covers de rock punk, me first and the gimme gimmes, hizo un cover para su album "have another ball".
"*in 2008 punk rock cover band, me first and the gimme gimmes, covered it for their album "have another ball".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
active esta opción si quisiera que las fotos transferidas sean colocadas en sub-álbumes creados automáticamente bajo el álbum de destino según la extensión del archivo. de esta forma, puede separar los archivos jpeg y raw de la cámara.
enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. this way, you can separate jpeg and raw files as they are downloaded from your camera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, seleccione el álbum de destino correcto de la biblioteca de digikam donde importar las imágenes de la cámara fotográfica.
please select the destination album from the digikam library to import the camera pictures into.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" varias versiones más salieron en un ritmo rápido el resto del año, tetsu incluso quería empezar a grabar el segundo disco pocos meses después de que el primer álbum fue lanzado, pero se convenció de hacer el álbum de covers "the covering inferno".
" several more releases came out in a rather quick pace throughout the remainder of the year; tetsu even wanted to start recording the second album mere months after the first album was released, but was talked into doing the cover album "the covering inferno" instead.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.