Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es necesario que los desperfectos menoscaben la funcionalidad de la bicicleta. por tanto, quedan excluidos los desperfectos ópticos.
the damage must compromise the functionality, i.e. cosmetic damage that only affects the appearance is excluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, lo que ellos escuchen y vean llegará a sus mentes por medio de los nervios ópticos y auditivos.
of course, what they see and hear will be delivered to the brain through optic and auditory nerves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es decir, muertos han sido resucitados, aquellos con nervios ópticos completamente muertos y que no podà an ver han recibido la vista, aquellos cuya habilidad para escuchar estaba destruida llegaron a escuchar nuevamente.
those whose optic nerves were completely dead and couldn't see came to see. those whose hearing ability was destroyed came to hear again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãquila
veronica
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.