Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un brut nature diferente.
a different brut nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para estos momentos, nada mejor que un cava como este gran claustro brut nature, con una presentación impecable.
and for these moments, there is nothing better than this gran claustro brut nature, with an impeccable presentation.
jané ventura reserva de la música brut nature se elabora siguiendo el método tradicional y sin la adición de azúcares.
jané ventura reserva de la música brut nature is made following the traditional method without the addition of sugars.
loxarel refugi reserva brut nature, espumoso procedente de viñas viejas con un envejecimiento de entre 27 y 30 meses.
loxarel refugi reserva brut nature, a sparkling wine from old vines which is aged for between 27 and 30 months.
vía de la plata brut nature se elabora en extremadura, concretamente en la localidad de almendralejo, de arraigada tradición vinícola.
vía de la plata brut nature is produced in extremadura, in almendralejo, a municipality with a long winemaking tradition.
el cava robert j. mur brut nature está exento de licor de expedición y esto permite valorar y degustarlos en todas sus expresiones.
robert j. cava wall exent brut nature is the issue of liquor and this allows them to value and enjoy it in all its expressions.
agustí torello mata bayanus 3/8 es un cava del tipo brut nature, el cual cuenta con el contenido de azúcar residual más bajo.
agustí torelló mata bayanus 3/8 is a cava brut nature, which has a lower residual sugar content.
luigi bosca brut nature es un espumante dorado claro, con burbujas finas y delicadas que permanecen en la copa y persisten con muy buena textura en el paladar.
luigi bosca brut nature is a light gold sparkling wine with fine and delicate bubbles that linger in the cup, and persist with a strong texture in the mouth.
aprovechando el estreno de loxarel como bodega del mes de mayo, ampliábamos el portfolio de la bodega disponible en decántalo con algunos cavas sorprendentes, como su brut nature 2006.
as our winery of the month for may, we took the chance to broaden our loxarel portfolio with some surprising new cavas, like this brut nature 2006.
llopart leopardi vintage gran reserva brut nature permanece un mínimo de 48 meses en botella, tiempo en el que se realiza el proceso natural de la toma de espuma que convierte el vino en cava.
llopart leopardi vintage gran reserva brut nature rests for a minimum of 48 months in the bottle, the time that it takes for the natural process of the bubbles to turn the wine into cava.
además, habrá nuevas menciones para la caracterización del sabor en los vinos espumosos, concretamente «brut nature» o «sin dosificar».
there are also to be new terms for indicating the taste of sparkling wine, namely 'brut nature' or 'no dosage' .
después se adiciona azúcar utilizando un jarabe de elevada concentración, conocido como licor de expedición, que define la categoría de espumante brut nature. finalmente, se tapa con un corcho y se coloca el bozal.
sugar is then added through highly concentrated syrup known as liqueur d expedition , that defines the brut nature sparkling category. finally, it is corked and covered with a muselet.
adernats brut nature reserva es un cava elaborado por adernats vinícola de nulles. en esta bodega afirman que es importante tener un buen enólogo, una bodega moderna y una buena añada, pero lo realmente importante es tener una buena materia prima, la uva.
adernats brut nature reserva is a cava produced by adernats vinícola de nulles. this winery maintains that it is important to have good oenology, a modern winery and a good vintage; however the really important part is to have good starting material, the grapes.