Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) criterio de previsibilidad.
(a) foreseeability standard.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a criterio de los organizadores.
to be determined by organizers.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se deja a criterio de los espectadores.
viewer discretion is advised.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a criterio de la oms sobre crecimiento infantil.
a who child growth standard.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) criterio de la liquidez de caja o de tesorería
(a) liquidity or cash flow standard
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otros casos, se deja a criterio de la parte.
in other cases it is left to the discretion of the party concerned.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. criterios de admisibilidad
a. admissibility criteria
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 8
Qualidade:
a) criterios de presentación
(a) basis of presentation
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 11
Qualidade:
dicho ingreso no puede ser gastado a criterio de los grupos.
this cannot be spent at the discretion of the teams themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) criterios de admisibilidad;
eligibility criteria;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formulaciùn de esta referencia se deja a criterio de los estados miembros.
in this way, manufacturers can, when the time comes, immediately export products which comply fully with the requirements of these standards or regulations;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a criterio de nettheim garth nettheim, "the consent of the natives.
in nettheim's view garth nettheim, "the consent of the natives.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a criterio de la unión europea, se trata de una cuestión de principio.
this is a matter of principle for the european union.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queda a criterio de la familia adoptiva informar sobre los padres biológicos.
it is left to the decision of the adopting family to give information about the biological parents.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a criterio de la república argentina, esta crisis debiera ser analizada con profundidad.
in the view of the argentine republic, this crisis should be thoroughly analysed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a criterios de calidad específicos.
- specific quality criteria;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la impresión a color de las imágenes quedará a criterio de la coordinación de la revista.
further, the anomalies are related to the intensification of the cyclone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a criterio de la unión europea, el oiea puede contemplar el nuevo milenio con confianza.
the european union believes that the iaea can look forward to the new millennium with confidence.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. criterios de elaboración y aplicación de las
criteria used for climate change policy design and implementation
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) criterios de aceptabilidad relativos a los países
(a) eligibility criteria for countries
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: