Você procurou por: a mi meinem gustav el 69 juegalo a lo mejor... (Espanhol - Inglês)

y a lo mejor hoy el golpazo no me toca a mi.
you cannot touch me, you would not dare

no sé por qué a mi mujer se le ocurrió ponerme más nervioso diciendo que a lo mejor venía la policía, como si estuviésemos haciendo un crimen o algo malo.
i don't know why, but it occurred to my wife to make me more nervous by saying that maybe the police might come, as if we were committing a crime or doing something bad.

a lo mejor por ser indígena, por no tener influencia, a mi papá se le negó la libertad siendo inocente.
it seems that for being an indigenous man with no influence, my dad was denied his freedom even though he’s innocent.

respecto a mi madre, hacía años que había dejado de fantasear con la idea de que a lo mejor no se había ido para siempre sino que desde algún rincón elevado de la ciudad a menudo observaba lo que yo hacía.
later i came to know of many other failings of this teacher, but my regard for him remained the same. for i had learnt to carry out the orders of elders, not to scan their actions. two other incidents belonging to the same period have always clung to my memory.

aproximadamente, hace 10 años decidí tomar mi destino en mis propias manos. partí en un barco que se dirigía al medio oriente, a lo mejor podría encontrar algunas respuestas a mi pasado.
approximately ten years ago i decided to take destiny into my own hands. i stowed away on a ship heading towards the middle east so that i could find some answers to my past.

hablando personalmente, a lo mejor de mi capacidad he aplicado estos principios a mi vida, y soy mucho más saludable hoy que cuando tenía mitad de mi edad presente.
speaking personally, to the best of my ability i have applied these principles to my life, and am a whole lot healthier today than when i was half my present age.

mi familia era italiana, el puerco es un ingrediente principal en su cocina. pero, cuando me dije a mi misma después de cinco anos de estar leyendo el coran, que a lo mejor debería dejar de comerlo porque allah lo ha ordenado como algo sucio, fue muy difícil!
my family was italian, so pork was a mainstay of our cuisine. but when i said to myself after five years of reading the quran that maybe i should give it up because allah had prescribed it to us as unclean, it was very difficult!

probablemente escasea mi inteligencia o imaginación, a lo mejor pienso demasiado complicado, pero pienso que no es odio a mi misma, ignorancia propia y autosarcasmo... más bien duda de mi misma, porque hay mucho que no puedo aceptar así.
maybe it is my lack of my intelligence or imagination, maybe i just think too complicated, by all means it is no "self-hatred", "self-ignorance" and "self-sarcasms" rather self-doubt as i cannot take much of it as it is.

a mi, hacer arte o no me trae sin cuidado; sólo me interesa llevar mi vida conscientemente, notar que aún respiro, que siento, que deseo, que no quiero morirme nunca, y contarlo, porque si no lo cuento a lo mejor me pierdo, me disuelvo en la nada.
for me, to create art or not doesn't bother me; i'm only interested in living my life consciously, to notice that i still breath, that i feel, that i desire, that i don't ever want to die, and to tell it, because if i don't say it maybe i get lost, and dissolve into nothing.

allí había una ciudadela y cerca este dique. fotografié (cómo no) y obtuve esta magnífica fotografía; bueno, a lo mejor es un poco obvia, pero a mi me gusta, luego la muestro.
there was a fortress and nearby this dike. i photographed (of course) and i got this magnificent photograph; well perhaps it is a little bit obvious, but i do like it, therefore i show it.

estoy seguro que hay alguien por ahí en este mundo presente, a lo mejor tendrá una respuesta a mi vida. soy un hombre que esta buscando por su familia, mi tierra y respuestas de mi pasado. si alguien tiene el mínimo conocimiento de esto, tengo que pedirle que por favor, deje que su corazón lo guié hacia mi.
i do not know what these dreams mean. i do believe, however, that they are related to my vague past. i am sure that there is someone out there in this present world that might have an answer to my past life. i am a man searching for his family, a homeland, and answers of my past. if anyone has the slightest knowledge of what i have said please let your heart guide you towards me.

== discografía ==* y más... (1990)# la gozadera# dame# ojos bonitos# chiquilla bonita# jenny# el pobre ramón# es mi vida# ajena* atado a ti (1991)# bárbara# víbora del mar# atado a ti# otra vez# muñeca linda# pegaito# tu mujer# mi morenita* retorno a las raíces (1992)# la Última copa# hasta que no pueda más# lola# un amor de la calle# la carta en el ropero# imán (sabor común)# la gozadera #2# camino del puente* traigo la bomba (con vico c) (1992)# yogurt# te voy a tomar# i like# yogurt (techno mix)# te voy a tomar (house mix)# descontrol# otra vez# víbora del mar# pegaito# mi morenita# traigo la bomba* amor jollao (1993)# el hijo ausente# irresistible# quisiera amarte menos# pa'l colmado# es mentira# el bailabien# la gozadera iii# mi secreto# a mi gente# no te perdono más* me olvidé de vivir (1994)# me olvidé de vivir# la primera piedra# cómo no voy a decir# dónde# otra como tú# mentiras# déjala# sin truco* quiero volver a empezar (1995)# quiero volver a empezar# enamorado# no me hablen de ella# estúpida# tan que tan# será# siempre estoy pensando en ella# que sabe nadie# lo voy a dividir# chibirín chibirín* grandes Éxitos: 5 años de platino (1995)# jenny# mal pago (amor gitano)# bárbara# tu mujer# la Última copa# hasta que no pueda más# quisiera amarte menos# mi secreto# me olvidé de vivir# la primera piedra# sin truco (remix radio version)# sin truco (long remix version)* seguiré (1997)# seguiré# me gusta# de lo que te has perdido# ella fue# la nena del tongoneo# brujería# tengo la piel cansada# loco loco# te nombro reina# un día a la semana* colecciones y Éxitos (1997)# la gozadera# dame# es mi vida# el pobre ramón# víbora del mar# otra vez# pegaito# la gozadera ii# lola# la gozadera iii# a mi gente# pa'l colmado# otra como tú# me olvidé de vivir* exclusivo (1998)# su Único amor# homenaje a puerto rico# así fue# que mujer más buena# gozadera iv# enamorado solo# me enamore de ti# mi novia salió preñá# un buen perdedor# Ábreme la puerta* la historia musical rosario (con los hermanos rosario) (1998)# me tiene amarrao# siempre estoy pensando en ella# el lápiz# estúpida# el palo# quiero volver a empezar# nadie me brinda na'# tan que tan# las locas# seguiré* la magia del cuco (1999)# tú va' vei# mercedita# juan en la ciudad# qué pasará de aquí a ahorita# hey# no se que me pasa# amanecer y la espera# como anoche# apambichao# triángulo# estoy contento de estar en mi país# aeiou* la alegría del merengue (1999)# alegría# seguiré# la Última copa# jenny# quiero volver a empezar# así fue# estúpida# dónde# cómo no voy a decir# la gozadera vi# un día a la semana# suavemente* yo soy toño (2000)# por un puñado de oro# beso a beso# desnúdate mujer# yo quiero tu amor# discúlpame# todo lo hago por ti# cierra los ojos y juntos recordemos# el ritmo de la navidad# yo me muero por ella# yo soy toño# a ti te gusta# lupe* serie 2000 (2000)# seguiré# me olvidé de vivir# otra como tú# alegría# jenny# la gozadera# quiero volver a empezar# víbora del mar# la gozadera iii# bárbara# estúpida# la Última copa* toño en américa (2002)# américa, américa# no volveré# mi morenita# yo kulí yo kulá# nada queda de tu amor# insoportablemente bella# yerba mala# navidad para el pueblo# gozadera v# yari yari# soy feliz* juntos (con wilfrido vargas) (2002)# la Última copa# el africano# irresistible# el semáforo# me olvidé de vivir# el hombre divertido# otra como tú# san antonio# la gozadera# abusadora* colección diamante (2003)# irresistible# la gozadera# me olvidé de vivir# otra como tú# mentiras# la Última copa# tu mujer# jenny* todo lo bueno de toño rosario (2003)# la gozadera# es mi vida# víbora del mar# mi gente# pa'l colmado# otra como tú# me olvidé de vivir# jenny# bárbara# la Última copa# hasta que no pueda más# quisiera amarte menos# sin truco (remix)# mi secreto* amigo mío: toño y sus Éxitos (2003)# amigo mío# me enamoré de ti# tu va' vei# será# alegría# a ti te gusta# seguiré# quiero volver a empezar# la Última copa# así fue# cómo no voy a decir# juan en la ciudad# Ábreme la puerta# kulikitaka# estúpida* resistiré (2004)# el reloj# porque yo quiero# vamos a reir un poco# ay ombe# sombras nada más# te amaré# resistiré# mi tristeza es mía y nada más# eres (la flor)# en navidades* lo mejor de toño rosario (2006)# amigo mío# me enamoré de ti# tu va' vei# mi morenita# alegría# a ti te gusta# seguiré# quiero volver a empezar# desnúdate mujer# así fue# cómo no voy a decir# juan en la ciudad# Ábreme la puerta# kulikitaka# homenaje a puerto rico* tradicional (2006)# mi morenita# quiero volver a empezar# desnúdate mujer# así fue# un buen perdedor# juan en la ciudad# insoportablemente bella# yo kuli yo kula# beso a beso# américa, américa# navidad para el pueblo# el ritmo de la navidad# amigo mío# a ti te gusta* en vivo: el original (2006)# a lo oscuro# ojalá se seque el río# yo quiero un vacilón# yo quiero que las mujeres me den eso# caco e maco salta cocote# papalico# me voy pa'l pueblo# poron# nao nao nao# el tigre# cojelo que eso es tuyo# chuleta# se pega* a tu gusto (2007)# córtame las venas# ella sabe# fiel# volvió el amor# mi historia entre tus dedos# who said# vivir así es morir de amor# tú de que vas# todavía creo en el amor# yamule majasense# you're the first, the last, my everything* lo más encendío de toño rosario (2007)# kurikitaka "ta cruzado"# cumande/que me coma el tigre# pa' candelier# la maricutana# estoy encendío# pa' amanecer# cumande/cogelo# la gozadera# la gozadera/ rompe# suéltame# yo me muero por ella# la carta en el ropero# jenny# alegría* don't worry be happy: the best of toño rosario (2009)# don't worry be happy# tu maestro# nao, nao, nao# resistiré# ay ombe# cortame las venas# a lo oscuro# la Última copa# la gozadera# ojalá se seque el río* los mega Éxitos en vivo (2009)# a mi gente# bárbara# cumande# dónde# el puñal# es mi vida# la gozadera# hasta que no pueda más# la Última copa# mi secreto# lola# jenny# mi vida# otra vez# sin truco# víbora del mar* 20 grandes Éxitos (2010)# kulikitaka# quiero volver a empezar# enamorado# tan que tan# seguiré# me gusta# ella fue# la nena del tongoneo# brujería# me enamoré de ti# su Único amor# homenaje a puerto rico# tu va' vei# juan en la ciudad# por un puñado de oro# desnúdate mujer# el ritmo de la navidad# no volveré# mi morenita# suavemente* el mandatario (2011)# toma lo que te mandé# dame tu bb pin# mon amour# que calor# la soga# muñequita dorada# papá dominicano# temblar# la bohemia# dame tu cariño# controla tu loco# prepárate# la brocha# yari dijo# que te lo ponga# cumande* mis favoritas (2012)# la Última copa# me olvidé de vivir# sin truco radio version# la gozadera# pa'l colmado# otra como tú# la gozadera ii# quiero volver a empezar# mal pago (amor gitano)# seguiré# tu mujer# quisiera amarte menos# irresistible# la gozadera iii== enlaces externos ==* facebook toño rosario (galáctico)* twitter @tonorosario01 @tonogalactico* instagram @tonogalactico* www.youtube.com/tonorosariohd
22006: antología musical2007: la bomba===solo===studio albums# la gozadera# dame# ojos bonitos# chiquilla bonita# jenny# el pobre ramón# es mi vida# ajenaatado a ti (1991)# bárbara# víbora del mar# atado a ti# otra vez# muñeca linda# pegaito# tu mujer# mi morenitaretorno a las raíces (1992)# la Última copa# hasta que no pueda más# lola# un amor de la calle# la carta en el ropero# imán (sabor común)# la gozadera ii# camino del puentetraigo la bomba (con vico c) (1992)yogurtte voy a tomari likeyogurt (techno mix)te voy a tomar (house mix)descontrolotra vezvíbora del marpegaitomi morenitatraigo la bombaamor jollao (1993)# el hijo ausente# irresistible# quisiera amarte menos# pa'l colmado# es mentira# el bailabien# la gozadera iii# mi secreto# a mi gente# no te perdono másme olvidé de vivir (1994)# me olvidé de vivir# la primera piedra# cómo no voy a decir# dónde# otra como tú# mentiras# déjala# sin trucoquiero volver a empezar (1995)# quiero volver a empezar# enamorado# no me hablen de ella# estúpida# tan que tan# será# siempre estoy pensando en ella# que sabe nadie# lo voy a dividir# chibirín chibirínseguiré (1997)# seguiré# me gusta# de lo que te has perdido# ella fue# la nena del tongoneo# brujería# tengo la piel cansada# loco loco# te nombro reina# un día a la semanaexclusivo (1998)# su Único amor# homenaje a puerto rico# así fue# que mujer más buena# la gozadera iv# enamorado solo# me enamore de ti# mi novia salió preñá# un buen perdedor# abreme la puertala magia de el cuco (1999)# tú va' vei# mercedita# juan en la ciudad# qué pasará de aquí a ahorita# hey# no sé que me pasa# amanecer y la espera# como anoche# apambichao# triángulo# estoy contento de estar en mi país# a, e, i, o, uyo soy toño (2000)# por un puñado de oro# beso a beso# desnúdate mujer# yo quiero tu amor# discúlpame# todo lo hago por ti# cierra los ojos y juntos recordemos# el ritmo de la navidad# yo me muero por ella# yo soy toño# a ti te gusta# lupetoño en américa (2002)# américa, américa# no volveré# mi morenita# yo kulí yo kulá# nada queda de tu amor# insoportablemente bella# yerba mala# navidad para el pueblo# gozadera v# yari yari# soy felizresistiré (2004)# el reloj# porque yo quiero# vamos a reir un poco# ay ombe# sombras nada más# te amaré# resistiré# mi tristeza es mía y nada más# eres (la flor)# en navidadesa tu gusto (2007)# cortame las venas# ella sabe# fiel# volvió el amor# mi historia entre tus dedos# who said# vivir así es morir de amor# tu de que vas# todavía creo en el amor# yamule majasense# you're the first, the last, my everything===compilation albums===grandes Éxitos: 5 años de platino (1995)jennymal pago (amor gitano)bárbaratu mujerla Última copahasta que no pueda másquisiera amarte menosmi secretome olvidé de vivirla primera piedrasin truco (remix radio version)sin truco (long remix version)colecciones y Éxitos (1997)la gozaderadamees mi vidael pobre ramónvíbora del marotra vezpegaitola gozadera iilolala gozadera iiia mi gentepa'l colmadootra como túme olvidé de vivirla alegría del merengue (1999)alegría ( new single )seguiréla Última copajennyquiero volver a empezarasí fueestúpidadóndecómo no voy a decirla gozadera viun día a la semanasuavemente ( new single )serie 2000 (2000)seguiréme olvidé de vivirotra como túalegríajennyla gozaderaquiero volver a empezarvíbora del marla gozadera iiibárbaraestúpidala Última copajuntos (con wilfrido vargas) (2002)la Última copael africanoirresistibleel semáforome olvidé de vivirel hombre divertidootra como túsan antoniola gozaderaabusadoracolección diamante (2003)irresistiblela gozaderame olvidé de vivirotra como túmentirasla Última copatu mujerjennytodo lo bueno de toño rosario (2003)la gozaderaes mi vidavíbora del marmi gentepa'l colmadootra como túme olvidé de vivirjennybárbarala Última copahasta que no pueda másquisiera amarte menossin truco (remix)mi secretoamigo mío: toño y sus Éxitos (2003)amigo míome enamoré de titu va' veiseráalegríaa ti te gustaseguiréquiero volver a empezarla Última copaasí fuecómo no voy a decirjuan en la ciudadÁbreme la puertakulikitakaestúpidalo mejor de toño rosario (2006)amigo míome enamoré de titu va' veimi morenitaalegríaa ti te gustaseguiréquiero volver a empezardesnúdate mujerasí fuecómo no voy a decirjuan en la ciudadÁbreme la puertakulikitakahomenaje a puerto ricotradicional (2006)mi morenitaquiero volver a empezardesnúdate mujerasí fueun buen perdedorjuan en la ciudadinsoportablemente bellayo kuli yo kulabeso a besoamérica, américanavidad para el puebloel ritmo de la navidadamigo míoa ti te gustadon't worry be happy: the best of toño rosario (2009)# don't worry be happy# tu maestro# nao, nao, nao# resistiré# ay ombe# cortame las venas# a lo oscuro# la Última copa# la gozadera# ojalá se seque el río20 grandes Éxitos (2010)kulikitakaquiero volver a empezarenamoradotan que tanseguiréme gustaella fuela nena del tongoneobrujeríame enamoré de tisu Único amorhomenaje a puerto ricotu va' veijuan en la ciudadpor un puñado de orodesnúdate mujerel ritmo de la navidadno volverémi morenitasuavementemis favoritas (2012)la Última copame olvidé de vivirsin truco radio versionla gozaderapa'l colmadootra como túla gozadera iiquiero volver a empezarmal pago (amor gitano)seguirétu mujerquisiera amarte menosirresistiblela gozadera iii===live albums===en vivo: el original (2006)a lo oscuroojalá se seque el ríoyo quiero un vacilónyo quiero que las mujeres me den esocaco e maco salta cocotepapalicome voy pa'l puebloporonnao nao naoel tigrecojelo que eso es tuyochuletase pegalo más encendío de toño rosario (2007)kurikitaka "ta cruzado"cumande/que me coma el tigrepa' candelierla maricutanaestoy encendíopa' amanecercumande/cogelola gozaderala gozadera/ rompesuéltameyo me muero por ellala carta en el roperojennyalegríalos mega Éxitos en vivo (2009)a mi gentebárbaracumandedóndeel puñales mi vidala gozaderahasta que no pueda másla Última copami secretololajennymi vidaotra vezsin trucovíbora del marel mandatario (2011)toma lo que te mandédame tu bb pinmon amourque calorla sogamuñequita doradapapá dominicanotemblarla bohemiadame tu cariñocontrola tu locoprepáratela brochayari dijoque te locumande===singles=====references==