Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué no vuelves a tu casa?
defined by?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a qué hora vuelves? te invito a comer.
what time will you get back? i'll treat you to a meal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a ir a tu casa en una hora.
i will come to you in an hour.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vuelves a tu casa, voy contigo.
'you are going home and i'll go with you.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a qué hora llamas a tu esposa?
what time do you call your wife?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a qué hora vuelvo a llamar?
what time shall i call back?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transforma la entrada de tu casa en un rincón mágico
transform the entrance to your house into a magical place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido a tu casa en la playa en primera línea de mar
welcome to your home on the beach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo enviaremos a tu casa en contraseña o descargandolo desde la red.
we can send it to your home in three days or you can dowload it from the net.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estacionas en un lugar cercano y comienzas a caminar a tu casa.
you park in a nearby lot and start walking home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devolo te lo pone fácil: convierte tu casa en un hogar inteligente
devolo makes it easy: making your home into a smart home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abre tu puerta y yo entraré, convirtiendo tu casa en un brillante palacio.
open your door and i will go inside, turning your home into a brilliant palace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recibirás tu tarjeta de accionista en tu casa en un plazo máximo de 1 mes.
you will receive your shareholder card at your house in under one month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes que esperar por nosotros para venir a tu casa para regresarte a casa en tu hogar.
you don't have to wait for us to come to your home to go back to home in your home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfruta de las sensaciones de la fórmula 1 en tu casa en un circuito de 9 metros de longitud.
enjoy that formula 1 feeling in your living room on the new 9-metre circuit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos pueden transformar y actualizar cualquier espacio de tu casa en un instante, y sin gastar mucho dinero.
these can transform and refresh any room in your home in an instant, and without breaking the bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vuelvas a tu casa, podrás verlo cada mañana y te alegrará el día.
"it’s good for you," she said. "when you get home, you’ll look at it every day and it will make you happy."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su’ derecho: está un “ comida sabueso” a un punto ella medir quince libras a qué hora fue en un dieta.
you’re right: she is a “chow hound.” at one point she weighed fifteen pounds at which time she went on a diet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si necesitas llamar a tu casa en el extranjero, recomiendo que después de que alguien conteste, les pidas que te vuelvan a llamar.
if you need to call home, i recommend that after they answer you have them call you back. you'll save a bundle that way!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuestra historia en común sólo dura el tiempo en que las concibes, pulsas el disparador y las acabas una vez que vuelves a tu casa. al día siguiente buscas otras y las anteriores se pierden en el pasado, y así siempre.
your common history only lasts as long as you conceive, shoot and finishes them once you return home. next day you look for others and the preceding are lost in the past, and so on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: