Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a. sede
a. headquarters
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 47
Qualidade:
a) sede
increase (a) headquarters
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dados de tempo a uma temperatura do catalisador.
catalyst time-at-temperature data.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) a arte não tem uma malhagem legal.
(d) the gear is of an illegal mesh size.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. sede, nueva york
a. headquarters, new york
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) o mutuário tem uma situação financeira sólida;
(a) the borrower is not in financial difficulty;
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. sede de las naciones unidas
a. united nations headquarters
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
conservar a uma temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
conservar a uma temperatura que não exceda... °c (a especificar pelo produtor).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sede y oficinas en los países.
a/ headquarters and country offices
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você tem uma nova mensagem para o seu fim
you have a new message for your order
Última atualização: 2013-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a) sede de la comisión en nueva york.
(a) headquarters of the commission in new york.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) sede/propiedad de las naciones unidas
(a) headquarters/united nations-owned
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- derrogação 4-97: distância de 2 km (lingotes de gusa a uma temperatura de 600 °c),
- derogation 4-97: distance of 2 km (ingots of pig-iron at a temperature of 600 °c),
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. sede, incluida la división de actividades sobre el terreno
a. headquarters including the field operations division
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tem uma potência efectiva pn entre 0,75 kw e 375 kw,
- has a rated output pn between 0,75 kw and 375 kw,
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) sede de la región central (218.000 riyales)
central region head office (sar 218,000)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. sede del ministerio de justicia (cámara del fiscal general)
positions held a. ministry of justice headquarters (attorney general's chambers):
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edificio a (sede del organismo internacional de energía atómica (oiea)
building a, international atomic energy agency (iaea) headquarters
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barcelona es una de las ciudades candidatas a sede de aesa, junto a helsinki y parma.
those reducing their emissions could then sell their 'surplus' to others.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(o escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.
=== união dos escoteiros do brasil ===# o escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: