Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ves ha estado muy claro lo que preguntábamos y lo que se ha respondido.
sometimes it has been clear what it is we are asking and what is being answered.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a. ¿ves una conexión consistente en estos textos sobre la salvación?
do you see a consistent thread of logic in these texts about salvation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer encuentro también identificó los centros con instalaciones suficientemente equipadas para criar estas a ves y recomendó un par de transferencias de ejemplares entre propietarios.
the first meeting also identified those centres with sufficiently well equipped facilities to breed the birds and recommended a couple of transfers of birds between owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ves marinas: no se ha llegado desgraciadamente a un consenso sobre una propuesta suplementaria de la ue que habría reforzado las recomendaciones actuales para reducir las capturas accesorias de aves marinas.
on seabirds : regrettably, an additional proposal from the eu which would have strengthened the current recommendations to reduce by-catches of seabirds did not reach a consensus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
995/1.1.91; la conservación de las a ves acuáticas migratorias de africa y eurasia dee. del consejo relativa a la firma: boi..197/1.1.124
9-95/1.3.93; council dec. on the signature: bull. 3-97/1.3.124
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.