Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi madre se acostó con uno de mis amigos
my mother slept with one of my pals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidéo gay : mi madre se acostó con uno de mis amigos
my mother slept with one of my pals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es decir, debido a que ella no se opuso, sino que se acostó con el hombre con su consentimiento, ella debà a morir.
namely, because she did not fight it, but laid with the man by her consent, she had to be put to death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de la virgen marà a, ella no se acostó con josé ni siquiera después de estar comprometida con él.
in the case of the virgin mary, she didn't sleep with joseph even after getting engaged to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y dice la escritura que cuando el rey regresó a su palacio, se acostó y ayuno; y no aceptó que tocaran ningún instrumento de música, y no pudo dormir.
then the king returned to his palace and spent the night without eating and without any entertainment being brought to him. and he could not sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como no escuché nada, volvà a la cama y me acosté de nuevo esperando a que sucediese alguna otra cosa. después de un rato, pensé en cuantos palestinos completamente normales y respetuosos de la ley, eran despertados en mitad de la noche por los altavoces de los vehà culos del ejército, se tumbaban en la cama a esperar acontecimientos y terminaban oyendo los ruidos de un vecino al ser arrestado y sacado de casa ... o siendo ellos mismos detenidos.
when i heard nothing, i crept back into bed, and lay there waiting for the next thing to happen. after a while, i thought of how many perfectly normal and law-abiding palestinians are awakened in the middle of the night by loudspeakers from army vehicles, lie in bed waiting for events to unfold, and end up hearing the sounds of a neighbor being arrested and taken away...or being taken away themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: