Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quienes estén sentados mirando tv contáctense conmigo.
so anyone sitting in and watching tv, get in touch with me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que deba limitar el tiempo que su hijo pasa mirando tv o jugando videojuegos.
you may also limit tv and video game time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charlline: mirando tv mientras se llora escuchando a las víctimas del terremoto de padang
charlline: watching tv one while crying hear the victims of padang earthquake
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace 5 años la generación x pasó 20,7 horas en línea y mirando tv, la mayoría en la tv.
five years ago, gen-x'ers spent 20.7 hours online and tv, the majority on tv.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde ahí una tarde fui expuesto, a un extraño evento. estaba mirando tv. en ese tiempo el mismo hombre que había conocido se había convertido en mi suegro.
from there i was exposed, one evening, to a strange event. i was watching tv, at that stage the very same man that i met has become my father-in-law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, en junio de 2008, estaba mirando tv en parís y me enteré de esa atrocidad que estaba pasando en río de janeiro. en la primera favela de brasil, llamada providencia,
so for example, in june 2008, i was watching tv in paris, and then i heard about this terrible thing that happened in rio de janeiro -- the first favela of brazil named providencia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el baterista cyrus bolooki explicó que, "la idea era que podíamos estar sentados, mirando tv, y de pronto decir 'escuchen, tengo una idea.
drummer cyrus bolooki explained that, "the whole idea is that we can be sitting around, watching tv, and suddenly be like, 'hey, i've got an idea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agarré el monitor de pc del asiento trasero de mi auto y entré al apartamento. sam estaba sentado en el sillón mirando tv y preguntó “¿qué es eso?” mientras yo caminaba hacia mi recámara con el monitor.
i grabbed the pc monitor from the back seat of my car and walked into the apt. sam was sitting on the couch watching tv and asked ‘what’s that?” as i walked toward my bedroom with the monitor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algunas palabras especiales que describen cómo las personas pasan su tiempo libre. cuando te gusta pasar mucho tiempo sentado o acostado mirando televisión o jugando en la computadora, te llaman teleadicto. un sofá es un mueble en el que las personas se sientan mientras miran televisión. también podemos llamar a las personas que disfrutan trabajando en las computadoras como papas de ratón. un mouse de computadora es el dispositivo que mueve el puntero o cursor en la pantalla de una computadora. sofá patatas disfrutan viendo t
there are some special words which describe how people spend their free time. when you like spending a lot of time sitting or lying down watching television or playing games on the computer, you are called a couch potato. a couch is a piece of furniture that people sit on while watching television. we can also call people that enjoy working on the computers as mouse potatoes. a computer mouse is the device that moves the pointer, or cursor, on a computer screen. couch potatoes enjoy watching t
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência: