A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los contactos proximales localizados de forma anormal convierten el componente anterior normal de la fuerza en una fuerza de acuñamiento que desplaza el diente oclusal e incisivamente.
abnormally located proximal contacts convert the normal anterior component of force to a wedging force that moves the tooth occlusally or incisally.
la impactación de alimentos es el acuñamiento forzado de los alimentos en el periodonto debido a fuerzas oclusales.
food impaction is the forceful wedging of food into the periodontium by occlusal forces.
2. la moneda se relaciona con la impresión del "dinero de papel" y acuñamiento de monedas; estos son asuntos que competen generalmente al gobierno.
currency. this relates to the printing of paper "money" and the minting of coins. these functions are usually the job of government.
sin embargo, todas las restauraciones clase ii requieren el uso de una banda de matriz, y esto puede predisponer la restauración mesial y distal a los márgenes desbordantes, en especial cuando no es posible el acuñamiento de bandas de matriz en ausencia de un diente adyacente.
however, all class ii restorations require use of a matrix band, and it may be that this predisposes the mesial or distal restoration to overhanging margins, especially when wedging of matrix bands is not possible in the absence of an adjacent tooth.
esa es la impresión, pero la realidad y las huellas a encontrarse dejan en evidencia que la vida pulsaba por ese territorio de manera muy fuerte, ya desde el medioevo hasta el pasado no lejano (iglesia, restos de actividades de acuñamiento, restos de trabajo de gramado, caminos de interconexión antiguos – los más recientes empedrados-, terrazas de sembríos ahora inexistentes, restos de actividades militares del período de los movimientos militares “prameny”).
appearances are deceptive, though. after exploring the traces in the surrounding terrain, we soon realize that the site was buzzing with life in the past – from the middle ages until quite recent times (church, relics of placer and subsurface mining, quarrying, hollow paths of old roads with more recent paving, terraces of old fields, relics of military activity from the time of the prameny military area).