Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d) edición de las directivas de la agencia nacional de vigilancia sanitaria (agência nacional de vigilância sanitária - anvisa), con miras a aumentar el uso del misoprostol en el brasil;
(d) editing of national health surveillance (agência nacional de vigilância sanitária - anvisa) directives, with a view to increasing misoprostol use in brazil;
agenția națională pentru supravegherea radioactivității mediului (agencia nacional de vigilancia de la radiactividad ambiental)
agenția națională pentru supravegherea radioactivității mediului (national agency for environment radioactivity surveillance)
compete a la agencia nacional de vigilancia sanitaria (anvisa) establecer normas y ejercer control sobre las actividades en el ámbito farmacéutico.
it is incumbent upon the national sanitary surveillance agency (anvisa) to establish norms and to exert control over activities in the pharmaceutical field.
datos de la agencia nacional de vigilancia sanitaria de brasil y del gobierno uruguayo presentados en 2009 muestran que en brasil y uruguay respectivamente la introducción de cultivos transgénicos vino acompañada de agudos aumentos en el uso de agrotóxicos.
in 2009 brazilian health officials and the government of uruguay also presented data that showed that the introduction of gm crops was accompanied by a sharp increase in the use of toxic agrochemicals.
la agencia nacional de vigilancia sanitaria realiza análisis de laboratorio de los productos importados a fin de eliminar los riesgos sanitarios de productos no aptos para el consumo y garantiza la calidad de los productos y servicios que se ofrecen a la población.
the national sanitary surveillance agency exercises laboratory controls over imported products in order to eliminate the sanitary risks of products that are not suitable for consumption and guarantee the quality of the products and services rendered to the population.