Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si los hot spots , en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho.
if the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la clave del enfriamiento está, por lo tanto, en la evaporación del agua exudada, ya que ésta, para evaporarse, extrae parte de la energía térmica del agua almacenada dentro del botijo.
the key for cooling it, is by the evaporation of bleed water, as the water evaporates, it extracts thermal energy from the water stored inside the jug (and from the environment itself too).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no es del todo verdadv-suo.s hot spots, en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan dañadas de hecho.
that is not quite true. if the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.