Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo te lo pido,
because i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que te lo pido
each time you come to town
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo pido por favor.
love is in your name each night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo pido por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
te lo pido por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:mrgreen::mrgreen::mrgree n::mrgreen::mrgreen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso te lo pido a ti.
you have to ask them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odiame, por favor, yo te lo pido
as far as i can see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toca, porque sé como soy yo te lo pido
tell me, who am i without you, by my side
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando ama y quiere ven por favor te lo pido
and if you meant it then i don't know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que hermoso sexo que tenes mi amor, te lo chupo todo todo
what a beautiful sex you have my love, i suck it all all
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo esto te lo pido por intercesión de la santísima virgen maría.
i ask you this through the intercession of the most holy virgin mary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te lo pido en el nombre de jesús y por su gracia, amén.
in jesus' name and by his grace, amen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡por dios, te lo pido de rodillas, te lo ruego ...!
for heaven's sake – i implore you on my bended knees!'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me duele que no dejes de mandar mensajes en el automóvil si yo te lo pido.
i tried not to show it because i didn't want the kids to sense it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese muchacho, ese estudiante nuevo ... no, no, te lo pido, no mires. se discreto.
that boy, that new student ... no, no, i am asking you, don't look. be discreet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡deja que tu luz venga sobre él! te lo pido en el nombre de cristo jesús. amen”
let your light come upon him! i pray all this in the name of jesus christ. amen."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te lo pido señor. gracias por escuchar y responder a mi oración. con gratitud, en el nombre de jesús, amén."
so help me god. thank you for hearing and answering my prayer. gratefully in jesus name, amen."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me duele que no dejes de mandar mensajes en el automóvil si yo te lo pido. ¿qué mensaje es tan importante que vale la pena arriesgar tu vida o la mía?"
it hurts me that you won't stop texting in the car for me. what text is so important that it's worth risking your life or mine?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en tu nombre yahu'shua te lo pido. yo perdono a aquellos quienes viciosamente me atacaron sin razón, y lo cuento como gozo ¡ya que tú trajiste algo bueno de todo eso!
in your name yahushua i ask it. i forgive those who viciously attacked me for no reason, and i count it as joy as you brought forth something good from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haz que tu palabra aleje a los lobos de tus atemorizadas ovejas. yo te lo pido en el nombre de yahushua ha mashiach, que ellos no escuchen mi voz sino tu voz. te lo pido en el nombre de yahushua, habla a tu pueblo ahora y no dejes que ni una palabra salga que sea de estos labios de carne.
let it chase the wolves away from your sheep in fear. i ask in the name of yahushua ha mashiach, let them not hear my voice, but they hear your voice. i ask in the name of yahushua, speak forth to your people now and not let one word come forth out of these lips from the flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a “quisiera ser alcohol” le siguieron muchos éxitos, desde las más nuevas como “te lo pido por favor” hasta la clásica “la célula que explota”, rola que, por supuesto, fue de las más aclamadas por la raza rockera.
after “quisiera ser alcohol,” there were several more hits played, from the new songs such as “te lo pido por favor”, to the all-time classic, “la célula que explota,” song that, of course, was one the most rooted for by the raza rockera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: