Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuimos al noroeste.
i we went to the northwest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está situado al noroeste de brampton.
the town is located just northwest of the city of brampton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el sur, con valleseco, y al noroeste con firgas.
in the south it borders with valleseco, and in the northeast with firgas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un pueblo colindante al noroeste con la ciudad de lille.
it is a suburb of the city of lille, and is adjacent to it on the northeast.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limita al noroeste con abruzzo y campania lacio al sur y puglia.
bordered to the north-west with abruzzo and lazio to the south campania and puglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación se encuentra el noroeste, con 4.154 kilometros.
below you will find the north west with 4,154 km.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colinda al noroeste con rayón, al este con ures, al sur con hermosillo y al noroeste con carbó.
neighboring municipalities are: rayón, in the northeast, ures, in the east, hermosillo, in the south, and carbó, in the northwest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cumbre más alta de los macizos montañosos es el monte ngaoui al noroeste, con 1.420 de altura.
the highest point is mount ngaoui in the north-west, which rises to 1,420 metres.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limita al sur con etiopía, al noroeste con el sudán, al sudeste con djibouti y al este con el mar rojo.
it is bordered in the south with ethiopia, the northwest with sudan, in the southeast with djibouti and in the east with the red-sea.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limita al noroeste con el somontano de barbastro, al este con la litera y al sur con el bajo cinca y los monegros.
this comarca is bordered on the northwest by the somontano de barbastro comarca, to the east by la litera and the south by the bajo cinca and monegros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca ofertas desde portugal a fort smith (territorios del noroeste) con:
search for flights from portugal to fort smith (northwest territories) with:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limita al noroeste con hangzhou, al suroeste con quzhou, al sur con lishui, al este con taizhou y al noreste con shaoxing.
it borders the provincial capital of hangzhou to the northwest, quzhou to the southwest, lishui to the south, taizhou to the east, and shaoxing to the northeast.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el municipio limita al norte con el municipio de oppdal, al este con folldal, al sur con sel y vågå, y al noroeste con lesja.
the municipality is bordered on the north by oppdal municipality, on the east by folldal, on the south by sel and vågå, and on the northwest by lesja.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el condado limita al noroeste con el condado de varaždin, al suroeste y al sureste con el condado de zagreb y al sur con la ciudad de zagreb.
the krapina-zagorje county borders on the varaždin county in the northwest, zagreb county in the southwest and southeast, and the city of zagreb in the south.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colinda al noroeste con el estado de hidalgo; al norte, sur y este con el estado de puebla y al oeste con el estado de méxico.
it is bordered by the states of puebla to the north, east and south, méxico to the west and hidalgo to the northwest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la corriente de las olas, que iba del sudeste al noroeste con una velocidad de dos millas y media, se rompía en los arrecifes que asomaban sus crestas por doquier.
a stream of waves, bearing from southeast to northwest at a speed of two and a half miles per hour, broke over heads of coral emerging here and there.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colotlán limita al noroeste con el municipio de santa maría de los Ángeles, también al noroeste y el sureste con el estado de zacatecas y al suroeste con el municipio de totatiche.
colotlán is bordered on the northeast by the municipality of santa maría de los Ángeles, on the northwest and southeast by the state of zacatecas and to the southwest by the municipality of totatiche.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. limita al oeste con el océano atlántico, al sur con el senegal, al sur y este con malí, al noreste con argelia y al noroeste con el sáhara occidental.
8. the country is bounded by the atlantic ocean to the west, senegal to the south, mali to the south and east, algeria to the north-east and western sahara to the north-west.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. limita al noroeste con el sáhara occidental, al norte con argelia, al este con malí, al sur con malí y el senegal, y al oeste con el océano atlántico.
2. the country is bounded on the north-west by western sahara, on the north by algeria, on the east by mali, on the south by mali and senegal and on the west by the atlantic ocean.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basados en estos síntomas se pueden distinguir dos áreas principales de enfermedad en baviera: una región al noroeste con bayerischer wald y fichtelgebirge donde tanto la concentra ción de so2 en la atmosfera como los contenidos de azufre
based on these symptoms one may distinguish two main areas of disease in bavaria: a north eastern region with bayerischer wald and fichtelgebirge where both atmospheric so2 concentration and sulfur contents
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: