Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero voy a tratar de
me and i want you to, uh,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que voy a tratar de desarrollar con el ejemplo del creacionismo.
i‘ll try to develop that opinion through the example of creationism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tratar de nuevo
from here to here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tratar de explicar.
once again we have an example of use, but be aware that it applies only for the part of the entity that wants to explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tratar con el segundo punto primero.
let me deal with the second one of those first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tratar de ser breve.
i will try to be very brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y, finalmente, comience a tratar de lidiar con el dolor que está reprimido dentro.
and, finally, start trying to deal with pain that is repressed within.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a tratar de interpretar el trabajo de topper.
i will not attempt to interpret toppers work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tratar de darle una respuesta.
i shall try to give you an answer.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tratar de salir del paso. ............... ..
i will try and get out of the way ……………..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tratar de ilustrarlo en dos puntos.
i shall use two points to try to illustrate this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor wijsenbeek, voy a tratar de contestarle con mucho gusto.
i am happy to try and answer, mr wijsenbeek. as you will certainly know, in the case of doctors, training is coordinated, which is not the case with lawyers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voy a tratar de calcular mejor el plazo necesario para la reparación.
i shall try to get a clearer idea of how long it will take to carry out the repairs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tratar de hacer uno o dos comentarios más.
i will try to make one or two additional points.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el presidente: voy a tratar de ver si entendí.
the president (spoke in spanish): let me see if i have understood correctly.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora presidenta, voy a tratar de cambiar de tercio.
madam president, i am going to put a different point of view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por el contrario, voy a tratar de que el mensaje sea lo más convincente posible.
instead, i shall try to make the message as stringent as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bueno, voy a tratar de involucrarme en los asuntos nacionales.
well, i'm trying to get involved in national issues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, voy a tratar de darle un elemento de respuesta.
in fact, i am going to try and reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
primero, voy a tratar de darles una perspectiva diferente de la genómica.
first, i'm going to try to give you a different perspective of genomics.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: