Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero antes de ir de vacaciones, tenemos una noticia interesante.
but before you go on holiday, we want to make an interesting announcement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. ir de vacaciones
7. took a vacation
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tú también zyncronizas antes de irte de vacaciones?
do you zyncronize before you go on holiday?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡prepárese antes de ir de compras!
be prepared before you go shopping!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde debo ir de vacaciones?
where should i go on holiday? etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero ir de vacaciones a polonia.
i want to go on a holiday in poland.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta ir de vacaciones me relajan
my friends and i went shopping
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estoy preparando para ir de vacaciones.
me estoy preparando para ir de vacaciones.
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piensas ir de vacaciones este verano? adonde? por que?
you plan on going on vacation this summer? where? why?
Última atualização: 2015-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este año no tuve tiempo para ir de vacaciones.
this year i didn't have time to go on holidays.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde quiere ir de vacaciones sarah?
where sarah does want to go on vacation? ?
Última atualização: 2014-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
?adonde vas a ir de vacaciones el ano proximo
next year
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuba no es un lugar apropiado para ir de vacaciones.
cuba is not an appropriate place for a holiday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
= ellos se refrescaron al ir de viaje de vacaciones.
= they were revived by the holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo asegúrate que antes de ir de vacaciones has desechado todo tu tabaco. de esa manera no tendrás la tentación de fumar de nuevo.
just make sure that before you go on vacation you discard all your tobacco, so that when you come back you will not be tempted to re-start.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los cerdos no saben de vacaciones: hay que alimentarlos y tuvimos un serio problema.
the pigs did not go on holiday. they had to be fed and we had a serious problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) ¡porqué ir de vacaciones un domingo si puede ir un sábado!
b) why leave on holiday on a sunday when you can leave on a saturday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada año era una tortura decidir adónde ir de vacaciones, más allá de que la respuesta fuese clara.
every year, the torture of deciding where to go on holiday came up even though the answer was staring me in the face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decidir dónde y cuándo ir de vacaciones a menudo es el reto más difícil.
deciding where and when to go on vacation is often the most difficult challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ac: este año has podido escapar del mundo del golf para ir de vacaciones?
ac: this year have you managed to escape thegolf worldto venture off on holiday?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: