Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque es antídoto y veneno
because he is an antidote and the poison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está repleta de muerte y veneno.
it is full of death and poison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pobreza y veneno para las trabajadoras en plantaciones
plantation workers face poverty and poison
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toxinas (por ejemplo, humo y veneno de serpiente)
toxins (e.g., smoke and snake venom)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su vino es veneno de serpientes y veneno cruel de cobras
their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.
but there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la felicidad en la modalidad de la ignorancia es veneno al inicio y veneno al final.
happiness in the mode of ignorance is poison in the beginning and poison in the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== ecología y veneno ==son depredadores activos que atrapan presas tan grandes como roedores y murciélagos.
==ecology and venom==they are active predators taking prey as large as rodents and even bats.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fin de cuentas, «pharmacon» significa a la vez medicamento y veneno, saludable y mortal.
'pharmacon' means both medicine and poison, something healing and something deadly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alergia a antídotos y agentes quelantes
chelating ag + antidot allergy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuando carnage intenta enviar la urna por el portal de dormammu, spider-man, iron man, y veneno lo interrumpen.
when carnage attempts to send the urn into dormammu's portal, spider-man, iron man, and venom interrupt him.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intoxicación por antídoto y/o agente quelante
chelating agent + antidot pois
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kirk toma el antídoto y regresa a la velocidad normal.
kirk then takes the antidote and returns to the normal speed of time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intoxicación por antídotos y agentes quelantes no clasificados bajo otro concepto
poisoning by antidotes and chelating agents, nec in mdr17_0
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alergia a antídotos y agentes quelantes (trastorno)
chelating ag + antidot allergy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reacción adversa a antídotos y agentes quelantes, no clasificados en otra parte
adverse reaction to antidotes and chelating agents nec (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
collins nios, miles de toneladas de productos químicos, basuras y venenos.
debates of the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intoxicación por antídoto y/o agente quelante (trastorno)
chelating agent + antidot pois
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
norma australiana para la clasificación uniforme de drogas y venenos (susdp).
standard for the uniform scheduling of drugs and poisons (susdp). australia
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reacción adversa a antídotos y agentes quelantes, no clasificados en otra parte (hallazgo)
adverse reaction to antidotes and chelating agents nec (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.