A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el conflicto en siria, el programa nuclear de irán y la antiproliferación requieren una cooperación práctica entre la unión europea y rusia.
the conflict in syria, iran's nuclear programme and counter-proliferation require practical co-operation between the european union and russia.
las actividades del grupo se limitan a medidas antiproliferación, y no pretenden ni promover el desarrollo comercial de sus industrias en los estados participantes, ni perjudicar el desarrollo económico legítimo de los demás países.
the group's activities are limited to non-proliferation measures, and are neither intended to favour the commercial development of industries in participating states, nor to hinder legitimate economic development in other countries.
existen planes para la fabricación de armas nucleares de pequeña potencia y para su uso táctico, así como estrategias antiproliferación, todo lo cual son señales alarmantes que amenazan la credibilidad del tnp, cuya suerte será determinada por el grado en que las cinco potencias nucleares respeten sus compromisos.
there were plans for the development of low-yield nuclear weapons and their tactical use, as well as counter-proliferation strategies - all alarming signals and threats to the credibility of the npt, the fate of which would be determined by the extent to which the five nuclear-weapon states lived up to their commitments.
en ese mismo orden de ideas, resulta indispensable considerar en el marco educacional antiproliferación y de desarme, que se destaque el papel y la relevancia del sistema multilateral de desarme de las naciones unidas, en particular de la comisión de desarme y en general de la primera comisión, hecho que redundará en la consolidación de una conciencia global acerca de la importancia vital de dicho sistema.
6. in this respect, disarmament and non-proliferation education must emphasize the role and relevance of the multilateral disarmament system of the united nations, the first committee in general and the disarmament commission in particular. such an approach will have the effect of consolidating a global awareness that that international system is vitally important.