Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se apoderó de ellos.
this darkness is not a punishment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...se apoderó de esa función.
...took over that role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…se apoderó de este lugar?
took hold of this refuge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aes se apoderó de sonel en 2001.
aes took over sonel in 2001.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pánico se apoderó de la gente.
42. the mission followed up on this issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nerviosismo se apoderó del último cuarto.
nervousness gripped the fourth quarter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoderÓ el iraq durante la ocupaciÓn de kuwait
of kuwait
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sentimiento del vacío se apoderó de mi ser.
the bewildering feeling of vacuity laid hold upon me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de eso mi obsesión se apoderó al 100%.
after that my obsession took over 100%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pánico se apoderó de mi con una velocidad inverosímil.
panic overtook me with the speed of wildfire.
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1187, el sultan saladino se apoderó de la ciudad.
in 1187, sultan saladin captured the city and the site.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciber-evento organizado por biblioredes se apoderó de twitter
cyber-event organized by biblioredes takes over twitter · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro cliente se apoderó de él con un alarido de júbilo.
with a shriek of joy our client clutched it up.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el hambre se apoderó de las tierras que sufrieron terriblemente.
when famine swept over the land they suffered terribly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cayeron cometas, y un terrible invierno se apoderó de la tierra.
comets fell, and a terrible winter overtook the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juan tomó venganza invadiendo epiro y se apoderó de varias fortalezas costeras.
john took his revenge by invading epirus and seizing several coastal fortresses.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ibid). nadie se apoderó de ello, siquiera los mismos trabajadores.
through the crisis of this movement and through the restructuring, workers’ identity has been disintegrated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martínez se apoderó de varios buques, incluido el "princess royal".
martínez seized a number of ships, including the "princess royal".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para fines de julio, model se apoderó de la segunda ciudad portuaria, buchanan.
by late july, model captured the second port city of buchanan.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que se apodera del agua, gobierna sobre sus conciudadanos.
whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: