Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but appearances can be deceiving.
but appearances can be deceiving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but in fact, and appearances to the contrary,
but in fact, and appearances to the contrary,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== 2001 ===* enero: se publica compilation appearances vol.
in january 2001 the band released "compilation appearances vol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
website*scotland appearances at londonhearts.com scotland section
website*scotland appearances at londonhearts.com scotland section
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» a matter of appearances-editorial (new york times)
» a matter of appearances-editorial (new york times)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she has also made nightclub appearances and headlined in major las vegas showrooms.
she has also made nightclub appearances and headlined in major las vegas showrooms.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janeane garofalo y tim robbins efectúan unos breves cameo appearances como ellos mismos.
janeane garofalo and tim robbins make brief cameo appearances as themselves.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edgar began making more regular appearances in the reserve team during the 2005–06 season.
edgar began making more regular appearances in the reserve team during the 2005–06 season.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he made two guest appearances on abc-tv's "ozark jubilee" en 1955 y 1957.
he made two guest appearances on abc-tv's "ozark jubilee" in 1955 and 1957.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== media appearances ===since being appointed as grand mufti, gomaa has had numerous media appearances.
===media appearances===since being appointed as grand mufti, gomaa has had numerous media appearances.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he made several appearances on "wcw saturday night" on wtbs before being released six months later in early 2000.
he made several appearances on "wcw saturday night" and "wcw thunder" on wtbs before being released six months later in early 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2008 «the 1894 syndicated newspaper appearances of the red badge of courage» "american literary realism".
2008 "the 1894 syndicated newspaper appearances of the red badge of courage" "american literary realism".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the responsibilities of these managers include organizing in-store events, such as author appearances, children’s storytimes and book groups.
these managers' responsibilities include organizing in-store events, such as author appearances, children’s storytimes and book groups.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during carey's second year as host, he began to write some of the sketches used during the showcase, which features guest appearances by stars of other cbs programs.
during carey's second year as host, he began to write some of the sketches used during the showcase, which sometimes features guest appearances by stars of other cbs programs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his regular television appearances include:al-bayt baytak on tuesday nights on both egyptian terrestrial and satellite channel two when he discusses current events and answers the questions of viewers who call in.
his regular television appearances include:al-bayt baytak on tuesday nights on both egyptian terrestrial and satellite channel two when he discusses current events and answers the questions of viewers who call in.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==appearances in other media==atler was a stunt double for the lifetime television film "little girls in pretty boxes" in 1997.
==appearances in other media==atler was a stunt double for the lifetime television film "little girls in pretty boxes" in 1997.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
online her subsequent documentation of the various appearances of "eyes" in the story follows this same logic. we may correctly guess that a certain awareness of paul's eyes has taken over in mary for she soon seems to be looking for the eyes to be future touch stones in her developing response. even though she speaks objectively of "the reader" in paragraph 4, the important point is that this reader is an "active party" who can "interpret the actions himself”. by the end of the essay, mary's consciousness of this theme is considerably enlarged, for she notices not only the suspicious "little brown eyes" of bassett (paragraph 6), but the fact that "other characters within the story also gained an under-standing of paul through his eyes."
online
Última atualização: 2012-06-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível