Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-rapidez en la respuesta a sus presupuestos.
-speed of response to their budgets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapidez en la respuesta y oferta técnicamente compleja
speed in the response and technically complex supply
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta forma se garantizará la rapidez en la respuesta.
this will ensure a prompt response.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rapidez en la entrega
speed of delivery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rapidez es fundamental en la respuesta a una emergencia humanitaria.
61. rapid response is crucial in humanitarian emergencies.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* gran rapidez en la medida.
extremely fast measurement cycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excelente. rapidez en la entrega.
excelente. rapidez en la entrega.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexibilidad y rapidez en las decisiones.
flexibility and celerity in decisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprecio tu interés.
i appreciate your concern.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) capacidad de reducir las existencias y rapidez en la entrega.
3) ability to reduce stocks and make quick delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eficacia, profesionalidad y rapidez en el servicio proporcionado.
efficiency, professionalism and speed of service provided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, la extensión y rapidez de la respuesta varían con la persona, y las recaídas son comunes.
however, the extent and speed of response vary with the individual, and relapses are common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- flexibilidad y rapidez en las relaciones universidad-empresa
- flexible and quick relationships between the university and companies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
â € “”agradeciendo al candidato para el interés y la respuesta
– thanking the candidate for interest and response
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la efectividad y rapidez en atajar los síntomas ha sustituido a la afectividad y reconocimiento del paciente.
efficient but rapid treatment of symptoms has replaced patient care.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desarrolla la capacidad de escribir con corrección y rapidez en un entorno digital
· to develop the ability to correctly and quickly write in a digital enviroment (type)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quisiera centrarme en la rapidez y la naturaleza de la respuesta de europa y de la comunidad internacional. ,
i applaud the setting up of a humanitarian observatory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta acreditación está a cargo de un mecanismo específico para permitir más flexibilidad y rapidez en la gestión de las solicitudes.
accreditation is granted under a specific mechanism in order to process applications more flexibly and rapidly.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que las demás empresas de dilogroup, dilomachines se caracteriza por una organización horizontal con altos grados de flexibilidad y rapidez en la respuesta a las peticiones de nuestros clientes.
as with allcompanies of the dilogroup, dilomachines is characterized by a flat organization with high flexibility and short response times to customer needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por nuestra parte, podríamos señalar ejemplos para introducir disciplina y rapidez en los pagos.
we for our part could very well demonstrate, by way of example, that payments too could be got moving quickly and in a disciplined manner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: