Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aqui haciendome mensa como bed
here making me a message like bed
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y, como ves,
good for you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exactamente como ves
exactly how you see him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves esta relación?
how do you see this relationship?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves, el ojo es formidable.
you can see that the eye's pretty amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves el post??? mola, no???
como ves el post??? mola, no???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“”como ves, rompí el acuerdo.
‘as you can see, i broke the pact.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves llegamos al mismo producto.
here you see that we get the same result, 27.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves, es un planteamiento muy optimista.
let me suggest you to take such a very optimistic approach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedimos a los alumnos como ves el episodio
ask the class as you watch the episode
Última atualização: 2014-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nazaret, tu hijo es muy famoso, como ves,
nazareth, your famous son should have stayed a great unknown
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves, el lenguaje no es totalmente inocente.
as you can see, language isn’t totally innocent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves que tu vida ha cambiado desde entonces?
4. how has your life changed since then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿por qué? yo, como ves, estoy acabado.
-¿por qué? yo, como ves, estoy acabado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves yo tampoco estoy de acuerdo con madame blavatsky.
as you can see i neither agree with madame blavatsky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cierra los ojos y explica como ves a la zarzuela en el 2023.
close your eyes and tell me how you see zarzuela in 2023
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves tendrás un compañero cerca con el que compartir tus experiencias y charlar.
as you see, you will have a companion near with whom you can share your experiences and have conversations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que como ves es muy complicado para pasar todos los niveles de este juego!
so as you see itâ s very complicated to pass all levels of this game!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ves no hay ningún destino de españa que no tenga uno de estos cursos especiales.
as you can see all of our destinations in spain offer at least one of these special courses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo como ves en la imagen. (pinchar sobre la imagen para ampliarla).
something like you see in the picture. (click on the image to enlarge).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: