A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la comisión ha anunciado, dentro de su programa aristeion, los premios de literatura y traducción europeos de 1994.
the commission has announced under its aristeion programme the 1994 prizes for european literature and translation.
otras actividades serán el premio de literatura europea aristeion y la cooperación con terceros países: do c 279,
mr flynn was already looking at the future: 'i am in favour of introducing a nondiscrimination clause in the eu treaty'.
los premios aristeion (premio europeo de literatura y premio europeo de traducción) también recibirán apoyo.
in addition, support will be given to the aristcion prizes: the european literary prize and the european translation prize.
la comunidad aportará cada año una contribución a los premios aristeion (premio literario europeo y premio europeo de traducción).
the community makes an annual contribution for the aristeion prizes (european literature prize and euro pean translation prize).
jean portante: mrs haroy ou la mémoire de la baleine, editions phi, 1993 aristeion 1994 premio europeo de traducción / european translation prize
jean portante: mrs haroy ou la mémoire de la baleine, editions phi, 1993 aristeion 1994 prix européen de traduction / european translation prize
en respuesta a la pregunta de la sra. banotti, lamento tener que destacar que las modalidades de organización del premio literario europeo aristeion no incluyen disposiciones relativas al régimen fiscal al que puede someterse el premio en cuestión.
mr president, ladies and gentlemen, in reply to the question of the honourable member, i regret to emphasize that the organizational procedures for the aristeion literary prize do not include provisions for the tax regime which this prize may be subject to.
el 21 de junio de 1994 se reunió en el château sainte-anne de bruselas el jurado del premio aristeion (premio europeo de literatura y premio europeo de traducción).
on the 21st june 1994, the first meeting of the aristeion prize (european literary prize and translation prize) took place at the château sainte-anne in brussels under the presidency of mrs paula morão (portugal) and mr jean-
sin embargo, el dinero obtenido por el ganador danés del premio de literatura de la unión europea (aristeion) de 1996 ha sido objeto de un impuesto nacional de casi el 50%.
however, the prize money received by the danish winner of the european union prize for literature, the 1996 aristeion prize, has been subjected to a national tax of almost 50%.
de éstas queremos modificar o completar algunas, y en especial las siguientes: la enmienda 16, pues la comisión desea reiterar los términos relativos a la repetición de los premios nacionales; acoge, no obstante, favorablemente la idea de utilizar más la televisión para apoyar al libro y la lectura, idea que tendrá en cuenta con motivo de la revisión de la organización de los premios europeos aristeion de literatura y de traducción, en que trabaja actualmente.
books are the ideal vehicle for expressing intellectual and artistic creativeness, and are the best reflection of a cultural world characterized by a diversity of historical experience.
