Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿tu madre las hace?
did your mother make these?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tu nombre es glorificado!
your name is glorified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tu, yo y tu prometido?
you, me and your fiancé?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tu pregunta no ha sido contestada?
your question was not answered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tu experiencia como voluntario fue differente de lo que esperabas?
was your experience as a volunteer different from what you expected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en eso oyeron â tu tiempo aun no ha llegado, asà que regresaâ . inmediatamente recuperaron la conciencia y los sentidos. .
and then soon they returned to consciousness and recovered their senses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al verla llorar y al decirme, â tu deber como mi hijo es morirte ahoraâ , pude darme cuenta completamente de lo que es el amor carnal.
seeing her weeping and telling me, "it is your duty as my son to die now," i thoroughly realized what fleshly love is like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
â tu creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas. (apocalipsis 4:11)
"you created all things, and by your will they were created and have their being." (revelation 4:11)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o lastiman el orgullo de sus hijos al compararlos con otros niños diciendo cosas como: â tu amigo de la siguiente casa es un chico tan bueno y excelente en sus estudios.
or they hurt their children's pride by comparing them with other children saying something like, "your friend next door is such a good boy and he excels in studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando los padres les dicen a sus hijos, â tu cuarto está desordenado, là mpialo, y pon tus cosas en su lugar,â no todos los hijos reaccionarán de diferente manera a lo que le han ordenado sus padres.
when parents say to their children, "your room is a mess, clean it up, and put your stuff in the right places." different children will have different reactions to what their parent said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível