Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspectos que son motivo de preocupación
areas of concern
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspectos laborales en el sector postal
employment aspects within the postal sector
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— aspectos laborales, sociales y culturales;
• social, societal and cultural aspects;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70. también es necesario evaluar los aspectos laborales.
labour aspects also need to be assessed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos decir si hay alguna conexión o motivo de alarma.
we cannot say if there is any connection or cause for alarm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mercado laboral es motivo de inquietud.
the labour market is a source of concern.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros abogados asesoran regularmente a numerosos empleadores en todos los aspectos laborales y de la seguridad social.
our lawyers regularly advise employers in all labor and social security matters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al organizar su horario, el empleado tiene que dar prioridad a los aspectos laborales.
the employee has to give priority to business considerations when he arranges his timetable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motivo o motivos de la extensión (en su caso):
reason(s) of extension (if applicable):
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
motivo o motivos de la ampliación (en su caso): …
reason(s) of extension (if applicable): …
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los motivos de obtener el permiso se basan en su necesidad para la vida actual, con un peso importante de los aspectos laborales y de curriculum.
the main motives to obtain the driving licence are based on his necessities within the current way of life, having an important influence on them the occupational aspects and the curriculum vitae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motivo o motivos principales del viaje:
main purpose(s) of the journey:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
especificará claramente las partes en cuestión y explicará el motivo o motivos de su solicitud.
it shall clearly identify the parts concerned and shall explain the reason or reasons for its request.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el motivo o motivos de la notificación, con todas las pruebas disponibles que los sustenten;
the reason or reasons for the identification with all available supporting evidence;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transformación de temas en un concepto fotográfico o motivos de imágenes
transformation of terms in a photo - concept or images
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zona de concesión
concession area
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: