Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lista: sos attentats
roster: sos attentats
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sos attentats, parís (francia)
sos attentats, paris, france
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista: organismo de investigación ambiental, sos attentats
roster: environmental investigation agency, sos attentats
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"* 1857 : "Étude médico-légale sur les attentats aux mœurs.
"* 1857: "Étude médico-légale sur les attentats aux moeurs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la organización sos attentats informó sobre la situación de las normas relativas a las víctimas en francia.
sos attentats reported on the status of existing victim-related regulations in france.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al inicio de esta sesión, la sra. presidenta habló sobre "la liste insupportable d' attentats" y estoy de acuerdo con ella.
at the beginning of this sitting madam president spoke about "la liste insupportable d' attentats" and i agree with her.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los observadores de la federación japonesa de colegios de abogados, penal reform international, sos attentats, el centro internacional de reforma del derecho penal y de política de la justicia penal y la fundación asiática para la prevención del delito también formularon declaraciones.
the observers for the japan federation of bar associations, penal reform international, sos attentats, international centre for criminal reform and criminal justice policy and the asia crime prevention foundation also made statements.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[1] ver uno de los pocos artículos en francés que menciona la posición del diario español el mundo: «espagne - attentats de madrid: enjeu politique du procès», latinreporters.com, 13 de febrero de 2007.
[1] see one of the few french articles that mention the position of the spanish newspaper el mundo : ’espagne - madrid attentats: enjeu politique du procès’ (spain - madrid attacks: the political stakes in the trial) latinreporters.com, 13 february 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: