Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el pe expresa con los dos presentes informes su dictamen sobre el programa auto oil elaborado por la industria y la comisión.
these two reports set out the european parliament's view of the auto-oil programme drawn up by industry and the commission.
los plazos de presenta ción de estos documentos deben res petarse estrictamente, salvo auto rización expresa del presidente.
whatever the type of case, there is always a written stage and almost always an oral stage, which takes place in open court.
alguien una vez expresó esto en uno de tus libros de auto-ayuda: ¿quieres tener la razón o quieres ser feliz?
some one once expressed this in one of your self-help books: ‘do you want to be right, or happy?’ you adopted those words into your heart, and they became as scripture to you.