Você procurou por: autocertificación (Espanhol - Inglês)

autocertificación
self attestation

diálogo de autocertificación
self-certification dialog

columna b: autocertificación
column b: self-certification

a) anuncio o autocertificación;
(a) advertisement or self-certification;

cuadro de diálogo de autocertificación
self-certification dialog

35. la norma iso 14001 prevé la autocertificación.
iso 14001 provides for self-certification.

autocertificación del viaje de vacaciones en el país de origen
self-certification of home leave travel

este procedimiento suele denominarse en la industria «procedimiento de autocertificación».
this procedure is known in the industry as the 'self-certification procedure'.

las ventas interiores son expedidas y registradas con arreglo a un sistema de autocertificación.
domestic sales are dispatched and recorded on a self-certification basis.

en el caso de imposibilidad de emitir el certificado, éste puede ser sustituido por una autocertificación.
in the case of impossibility to produce such certificate, it can be replaced by an "autocertificazione"

el procedimiento también exige que los funcionarios que viajen presenten la autocertificación de los viajes autorizados.
the procedure also requires travelling staff to submit the self-certification of authorized travel.

f) el más alto grado de integridad personal (autocertificación y conducta ética).
(f) highest standards of personal integrity (self-attestation and ethical conduct).

el principio de autocertificación también debe aplicarse a la acreditación de ingresos y de cobertura del seguro de enfermedad.
the principle of self-certification must also apply to the provision of proof of income and health insurance cover too.

el departamento de gestión debería dictar una instrucción administrativa en que se detallen los procedimientos que estarán sujetos a autocertificación.
62. the department of management should issue an administrative instruction detailing the processes that will be subject to staff self-certification.

103. aunque está todavía por ver su aceptabilidad por los clientes, la autocertificación está permitida en el sistema iso 14001.
although its acceptability by the clients remains to be seen, self-certification is allowed under the iso 14001 scheme.

al 20 agosto de 2009 aproximadamente el 80% del personal pertinente había realizado el examen general sobre adquisiciones con autocertificación.
about 80 per cent of relevant staff had taken the basic procurement test with self-certification by 20 august 2009.

concretamente, se refieren a la práctica de la autocertificación, por la que el funcionario certifica a su regreso que el viaje se llevó a cabo debidamente.
they specifically refer to the practice of self-certification, whereby the staff member certifies on return that the travel was duly completed.

la directiva parte de la autocertificación por parte de los fabricantes, pero llevará a que siempre exista en un estado miembro una instancia que controle la aplicación de esta directiva.
the directive assumes that manufacturers will operate self-certification but that ultimately each member states will have a body to oversee compliance with the directive.

comentarios del modelo de declaración «ce» de una máquina sujeta a autocertificación (anexo ila) el producto.
each example of the machinery must be accompanied by the ec declaration of conformity.

este anexo da precisiones sobre el expediente técnico. la justificación de la autocertificación se ha basado en parte en la existencia de este expediente: el fabricante debe reconstruir en su expediente su
justification of the declaration by the manufacturer himself, without intervention by a third party, is partly based on this file: the manufacturer must be able to retrace, in