A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inmediatamente después de la medida, el estado del sistema será el autovector que corresponde con el autovalor medido.
immediately after the measurement, the state will be given by the eigenvector corresponding to the measured eigenvalue.
algunas propiedades del sistema de rössler pueden ser deducidas a través de métodos lineales como autovectores, pero las principales características del sistema requieren métodos no lineales como aplicaciones de poincaré o diagramas de bifurcación.
some properties of the rössler system can be deduced via linear methods such as eigenvectors, but the main features of the system require non-linear methods such as poincaré maps and bifurcation diagrams.