Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h ay muchos indicadores científicos cuantificables que demuestran que la tierra y el sistema solar están atravesando por cambios que nunca se habían producido con anterioridad en la historia humana registrada.
there are many quantifiable scientific indicators proving that the earth and the solar system are going through changes which have never previously occurred in recorded human history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en palabras del papa benedicto xvi "[h]ay muchos jóvenes hoy que dudan profundamente de que la vida sea un don y no ven con claridad su camino ".
as pope benedict xvi said, "many young people today seriously question whether life is something good, and have a hard time finding their way ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como bien sabemos, h ay mucho más de lo que ve el ojo físico.
there is much more than meets the physical eye as we well know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay muchas enfermedades y condiciones que presentan alteraciones óseas que no pueden ser agrupadas en una categoría general.
here are many diseases and conditions showing bone changes which cannot be grouped under a general category.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tenido suficiente experiencia como para tener la certeza de que es verdad. ay, muchas no quieren seguir adelante, y otras tantas se disgustan por sugerirles que es necesario seguir adelante. pero esa no es la idea que dios tiene al respecto.
however, that is not god's thought about it. god's thought is of the root and the plant as a whole, a living organism here and there as representing and expressing christ himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.