Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bamos a cojer
can you loan me 100$ till tomorrow morning i will pay you back
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jugábamos a las sillas.
it was a game of musical chairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros no bamos a la escuela
we we were not going to school
Última atualização: 2016-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que si à bamos a la universidad…
that you go to college,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de que no nos à bamos a insultar.
– we wouldn’t insult each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos eran los latigazos que ustedes y yo à bamos a recibir.
it was the flogging that you and i were to receive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poco hemos sabido de lo que est�bamos a punto de descubrir.
little did we know what we were about to discover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à l me dijo que estaba bien porque nosotros à bamos a casarnos".
he told me it was ok because we were going to get married."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sentí amos que no tení amos que pedir permiso para hacer lo que í bamos a hacer y por ende sencillamente lo hací amos.
we felt that we didn’t have to ask permission to do what we were going to do and therefore just did it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos daba una sensación de falta de poderí o pero también una sensación de urgencia de que no í bamos a vivir mucho.
it gave us a sense of powerlessness but also a sense of urgency that we weren’t going to live very long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante el proceso de planificación de la conferencia, jan y yo decidimos que à bamos a organizar una salida para todos los participantes.
whilst in the process of planning the conference jan and i decided that we were doing a social day (outing) for all our participants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso cuando realizábamos cruzadas internacionales, à bamos a un paàs y lo hacà amos en el tiempo que dios nos ordenaba hacerlo.
even when we were doing the overseas crusades, we went to a country and we went at a time that god commanded us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 así como sabéis de qué manera os exhort bamos, alent bamos e implor bamos a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos,
11 for you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si à bamos a perder, como dijo dios padre, no les dije que se alegraran. asà que les dije que se alegraran para las rondas de octavos y cuartos de final.
if we were losing, as the father god said, i wouldn't have told you to cheer. so, i told you to cheer for the round of 16 and for the quarter final.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando dios nos daba cierta meta, y mientras nos acercábamos a ella, en ocasiones encontrábamos dificultades por razones que no podà amos realmente comprender.
when god gave us a certain goal, and as we went towards that goal, we sometimes encountered hardships for reasons that we couldn't really understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existe la posibilidad de transporte a gran distancia del metabolito bam a través de la atmósfera.
there is a potential for long-range transport of the metabolite bam through the atmosphere.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuando estábamos a punto de llegar a sangju, en la provincia de kyeongbuk, a través del jungbu naeryuk expressway vimos humo negro en la distancia, a unos 500 metros.
by the time we had almost reached sangju city in kyeongbuk province through jungbu naeryuk expressway, we saw dark smoke in the distance, maybe around 500m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poco después del terremoto, se envió a bam a un equipo de respuesta a emergencias para evaluar la situación y preparar el terreno para implementar la respuesta de la confederación.
soon after the earthquake, an emergency response support team (erst) was sent to bam to evaluate the situation and lay the groundwork for building the confederations’ response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al sureste de irán, el epicentro de un terremoto en el bam a las 5:25 con una magnitud de 6,7 en la escala de richter. miembros de la unidad de cuidados intensivos del equipo se están movilizando.
south east of iran, the epicenter located at bam an earthquake at 5:25 with a magnitude of 6.7 on the richter scale. usi team members are mobilizing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: