Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banqueting house, ubicada en el centro del histórico lugar whitehall, es uno de los tesoros escondidos de londres.
the banqueting house, set in the heart of historic whitehall, is one of london's hidden treasures.
aunque es reconocida por su arquitectura, banqueting house es probablemente más famosa por un evento significativo, la ejecución del rey carlos l.
although renowned for its architecture, banqueting house is probably most famous for a significant event, the execution of king charles i.
a reception area, club offices, media centre, banqueting suites, hospitality area and changing rooms are located in the west stand.
a reception area, club offices, media centre, banqueting suites, hospitality area and changing rooms are located in the west stand.
el edificio de banqueting house es uno de los primeros ejemplos de la arquitectura palladiana siendo aplicada a un edificio inglés, marcando así el comienzo de la revolución en la arquitectura británica.
the banqueting house building is one of the first examples of the principles of palladianism being applied to an english building, and marks thestart of a revolution in british architecture.
debido a las implicaciones religiosas de cualquier matrimonio, se hicieron planes para celebrar una ceremonia de coronación secular fuera de la tradicional ubicación religiosa, la abadía de westminster, sino en el banqueting house en el palacio de whitehall.
because of the religious implications of any marriage, plans were made to hold a secular coronation ceremony not in the traditional religious location, westminster abbey, but in the banqueting house in whitehall.
como a menudo sucede, las muestras y las ferias acompañan a los servicios congresuales, que en este caso prevén salas de convenios y conferencias para 1.200 personas, espacios de banqueting y más de 30 salas de reuniones altamente especializadas, gracias a equipos de última generación.
as often happens, exhibitions and fairs are accompanied by convention services, which in this case involve meetings and conference rooms for 1,200 people, banqueting areas, and over 30 highly specialised meetings rooms, equipped with latest generation technology.