Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chiple
chiplear
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luna se había convertido en mi farola cuando por fin avisté el caserío de chiple, en el cruce de caminos.
the moon had become my lamppost by the time i finally caught sight of chiple, a hamlet at the crossroads.
en chiple esa opción no existía y lo único que encontramos fue un “hospedaje” que era un chaperío más parecido a un rancho de un barrio de invasión que un sitio donde pagar por pasar la noche.
that option doesn’t exist in chiple and all we found was a “hospedaje” that was a farmhouse that most closely resembled a kind of ranch that would be found in a place prone to invasions than a place to spend the night.