Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingesta de pasteles
pudding intake
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el fabricante de pasteles
the cake maker
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empecemos viendo unas magníficas fotografías.
let's just start by looking at some great photographs.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos la pasamos bien viendo el partido.
we enjoyed watching the game.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingesta de pasteles (entidad observable)
pudding intake (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estas son unas recetas típicas para los rellenos.
these are typical fillings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto nos puede ayudar a realizar unas recetas fabulosas sin ningún tipo de conocimiento previo.
this can help us follow fabulous recipes without any prior expertise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos seleccionado unas recetas divertidas que puede probar muy facilmente.
we've prepared a few fun recipes that you can try out at home very easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la idea es compartir unas recetas interactivas, disfrutar de música y degustar algunos jugos naturales y muy saludables.
the idea is to share some interactive recipes, enjoy music and taste very healthy juices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unas recetas son para crear características físicas, como ojos marrones y cabello ondulado.
some are recipes for creating physical features, like brown eyes or curly hair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no debemos repetir los errores que hicimos, es decir, exportar unas recetas.
we must not repeat the mistakes that have already been made, by exporting prescriptions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
receta de
prescription
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el parlamento ha recibido, con estos dos informes, una definición de la doctrina monetaria y unas recetas de cómo reforzar la fiabilidad del ecu.
by its significance, it is also making an important contribution towards consolidating the european idea and reality.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesvianas follando de pastel
lesvianas follando de pie
Última atualização: 2014-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe de haber unas 1.000 pantallas posibles y vosotros al final del espectáculo acabáis viendo unas cien, ciento cincuenta.
there must be around 1.000 possible screens and at the end of the spectacle you end up seeing a hundred or a hundred and fifty of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
relleno de pastel de frutas enlatado
tinned fruit pie filling (substance)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aquí tienes tu porción de pastel.
here is your share of the cake.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom recibió un trozo pequeño de pastel.
tom got a small portion of pie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede que haya cincuenta (50) recetas, pero el punto es, hay una banda de frecuencia de recetas de pastel de chocolate.
there may be fifty (50) recipes, but the point is, it is a band of frequency of chocolate cake recipes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: