Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bioquímicos y científicos biológicos
biolog scientists/biochemists
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ensayos biológicos, químicos y microbiológicos.
biological, chemical and microbiological tests.
Última atualização: 2012-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal para análisis bioquímicos y de contaminación atmosférica
for biochemistry and atmospheric pollution analysis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se invocan factores psicodinámicos, bioquímicos y ambientales.
and psychodynamic, biochemical and environmental factors also contribute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los cultivos vegetales y microbiológicos y para la cría de animales,
for plant and microbe cultivation and stock farming;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• facilita determinados fenómenos químicos, bioquímicos y biológicos; y
• it provides pathways for the subsurface water transmission via groundwater recharge and subsurface flow.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se realizan estudios anatomopatológicos y microbiológicos de piel, médula ósea y pulmón.
pathology studies were done of the skin, bone marrow and lungs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de evaluación tiene en cuenta parámetros físicos, químicos y microbiológicos.
the evaluation process takes into account physical, chemical and microbiological parameters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante estos hallazgos se realizó una fibrobroncoscopia, con resultados citológicos y microbiológicos negativos.
in view of these findings, fiberoptic bronchoscopy was performed, giving negative cytology and microbiology results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los productos terminados son sometidos a los análisis fisicoquímicos y microbiológicos necesarios para su estandarización.
finished products have to be subjected to physical-chemical and microbiological analysis, required for its standardization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la medida de lo posible, la investigación epidemiológica incluirá estudios epidemiológicos y microbiológicos adecuados.
the epidemiological investigation shall include, as far as possible, adequate epidemiological and microbiological studies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los recursos genéticos suelen clasificarse en tres grandes categorías: vegetales, animales y microbiológicos.
genetic resources are usually classified under three broad categories: plant, animal and microbiological genetic resources.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
análisis químico y microbiológico
chemical and microbiological analysis
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
biotecnología, bioquímica y biofísica
biotechnology, biochemistry & biophysics
Última atualização: 2012-05-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e. mediciones bioquímicas y físicas
e. biochemical and physical measures
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los productos incluyen frutas, nueces, aceites cosméticos, productos bioquímicos; y los servicios incluyen el ecoturismo.
products include fruits, nuts, cosmetic oils and bio-chemicals, and services include eco-tourism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los métodos de vigilancia epidemiológica y microbiológica.
epidemiological and microbiological surveillance methods.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especificaciones de pureza química y microbiológica:
chemical and microbiological purity specifications
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: