Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procedimiento, según la reivindicación 6, en el que el primer oligonucleótido es biotinilado y la microesfera es recubierta con avidina o con estreptavidina.
the method as described in claim 8, wherein the first oligonucleotide is biotinylated and the microsphere is coated with avidin orstreptavidin.
la figura 2c muestra la captura del cebador biotinilado extendido sobre una microesfera recubierta de avidina después de que se funde la cadena de adn hibridada, con el posterior análisis de fluorescencia mediante la utilización de la citometría de flujo.
figure 2c shows the capture of the extended biotinylated primer onto an avidin-coated microsphere after the hybridized dna strand is melted, with the subsequent fluorescence analysis using flow cytometry.
después se incuba la suspensión con anticuerpos de ratón antihumanos específicos durante 1 hora (o se puede usar cualquier anticuerpo antialogénico no biotinilado específico, para la población celular diana).
the suspension is then incubated with specific mouse antihuman antibodies for 1 hour (or any non-biotinylated anti-allogeneic antibody specific for the target cell population may be used).
el <PROTECTED>-gamma se detectó usando anticuerpo monoclonal anti-<PROTECTED>-gamma (<PROTECTED>.2) como el anticuerpo de captura y se reveló con anticuerpo monoclonal de rata anti-<PROTECTED>-gamma de ratón conjugado y biotinilado (<PROTECTED>).
<PROTECTED>-y was detected using monoclonal anti-<PROTECTED>-y antibody (<PROTECTED>.2) as the capture antibody and revealed with biotinylated- conjugated rat anti-mouse <PROTECTED>-y monclonal antibody (<PROTECTED>).