Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estos agregados muestran propiedades birrefringentes en presencia de rojo <PROTECTED> y luz polarizada (<PROTECTED> and <PROTECTED>, 1984).
these aggregates exhibit birefringent properties in the presence of <PROTECTED> red and polarized light (<PROTECTED> and <PROTECTED>, 1984).
los restos de materia orgánica incorporados al suelo al principio son fragmentos individuales que muestran claramente sus tejidos (muchos de ellos birrefringentes),
the residues of organic matter incorporated in the soil at the beginning are individual fragments that clearly show their tissues (many of them are birefringent),
esto muestra que la esferulita consiste en irradiar, fibras birrefringentes que tienen una extinción recta; los brazos de la cruz negra corresponden a aquellas fibras que se extinguen.
this shows that the spherulite consists of radiate, doubly refracting fibers that have a straight extinction; the arms of the black cross correspond to those fibers that are extinguished.
para obtener resultados fiables en la investigación de materiales birrefringentes, leica microsystems ofrece una amplia gama de objetivos de polarización, así como una gran variedad de objetivos diseñados para la polarización cualitativa y cuantitativa.
for reliable investigations of birefringence materials, leica microsystems offers a wide range of polarization objectives. select from a variety of objectives designed for qualitative and quantitative polarization.