Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no dejes tus gafas sobre la mesa.
don't leave your glasses on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podrás irte de vacaciones sin tus gafas de sol ray-ban.
no question of going off on holiday without your ray-ban sunglasses!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gustaría acertar en la elección de la montura de tus gafas?
would you like to hit in choosing mount your glasses?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
días soleados y energías tropicales nos invitan a recargar energías para el resto del año, es momento de empacar tus gafas de...
sunny days and tropical vibes invite us to recharge for the rest of the year, it’s time to pack your favorite sunglasses and...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven, ponte tu tubo y tus gafas y descubre el fascinante espectáculo de vida y color de la superficie marina de las islas canarias.
come on, put on your snorkel and goggles, and discover the fascinating spectacle of the life and colour of the surface of the ocean in the canary islands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
días soleados y energías tropicales nos invitan a recargar energías para el resto del año, es momento de empacar tus gafas de sol preferidas y disfrutar de la playa para un verano memorable.
sunny days and tropical vibes invite us to recharge for the rest of the year, it’s time to pack your favorite sunglasses and enjoy the beach for a memorable summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usa gafas de sol que te brinden 100% protección contra los rayos uv, y tan sólo porque tus gafas de sol sean oscuras eso no quiere decir que estas te vayan a proteger del sol, y…
wear sunglasses that offer true 100% uv ray protection and just because your sunglasses are dark does not mean they will protect you against the sun and…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un marco de cama al lado del colchón, que además de ser bonito, puedes usarlo para poner tu libro, tus gafas, un vaso de agua, el teléfono... siento mucho que te chocaras con la cama.
there is a bedstead around the mattress. on top of looking nice, it can be used to put your book down, or your glasses, a glass of water, your phone... i am sorry you bumped into the bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la edad de dos años, uno de sus medio-hermanos mayores murió en un accidente de motocicleta; a sus ocho años, escribió su primera canción titulada «tus gafas oscuras», inspirándose en su padre, quien durante años llevó anteojos oscuros para ocultar su dolor.
when shakira was two years old, an older half-brother was killed in a motorcycle accident and at the age of eight, shakira wrote her first song, titled "tus gafas oscuras" ("your dark glasses"), which was inspired by her father, who for years wore dark glasses to hide his grief.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível