A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para el bope, el uso de vehículos blindados durante el combate está lejos de lo ideal.
for the bope, the use of armored vehicles during combat is far from being ideal, but it is a reality that is here to stay.
al despertarse la barriada se encontró ocupada por el bope, la policía antidisturbios y las fuerzas de seguridad nacional.
the favela awoke to find itself occupied by the bope, the riot police and the national security force.
es también un miembro de la policía militar de brasil y trabaja para la bope, una unidad de fuerzas especiales de brasilia.
thiago is also a member of polícia militar do distrito federal and works for bope, a special forces unit in his hometown of brasilia, brazil.
ahora también habrá un intercambio con colombia. nosotros enviaremos policías de bope, de choque y de las upp para que realicen un curso allá.
officers from the bope, shock troops, and the upps will organize a course there.
el bope, considerado una de las unidades policíacas más experimentadas que operan en las guerras urbanas del mundo, conoce muy bien este entorno de operaciones.
this operational environment is well-known by the special police operations battalion of the military police of rio de janeiro, or bope. it is considered one of the most experienced police units operating in urban warfare in the world.
comandos de bope llegan con una excavadora para remover obstáculos colocados por narcotraficantes para obstruir las calles de la favela jacarezinho en río de janeiro, brasil, el 1 de marzo de 2011.
police bope commandos arrive with an excavator to remove obstacles placed by drug dealers to block the streets at jacarezinho shantytown in rio de janeiro, brazil, on march 1, 2011.
24 de noviembre: el tribunal militar pidió la pena capital contra tshikombo mandjika, ngoie wa mulango, beya mulumba, mikobi bope y kasongo dibwe, reconocidos culpables, respectivamente, de traición, asesinatos y asociación de malhechores.
24 november: the military court asked for the death penalty against tshikombo mandjika, ngoie wa mulango, beya mulumba, mikobi bope and kasongo dibwe, who were found guilty of treason, murder and conspiracy, respectively.