Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bueno nos vemos.
nos vemos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, nos vemos.
ok, see ya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, nos vemos entonces
ok ya pronto nos veremos entonces
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¡nos vemos, entonces!
– ¡nos vemos, entonces!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madre: bueno, nos vemos pronto.
mother: ok, see you soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te preocupes. espero que la pases bien
are you single or taken love ?
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vemos entonces que la población europea se caracteriza principalmente por un
moderate demographic growth and a high density are consequently the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vemos entonces que posee la relación exacta de un barco grande.
you can see that it is exact to the safest ratio of a large vessel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sigue entonces que la... continua
it therefore follows that sexual...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabrás entonces que la vida no tiene fin
you’ll know then than life has no end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡genial, nos vemos entonces! ¡no me equivocaré como la última vez!
great see you then! i won’t mess up like last time!
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parece, entonces, que la política educativa de
it appears therefore that the educational policy of extending enrolment andraising quality referred to above is not capable of making significant inroads into the currentlevel of school failure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entiendo entonces que la petición está retirada.
i understand then that the request has been withdrawn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pensé entonces que la apéndice se había reventado.
while relieving myself, i discharged blood and pus along with a little white water. i thought that appendix had burst out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue entonces que la congregación dispersos en el interior!
it was only then that the congregation dispersed inside!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue entonces que lo rodearon hasta que la policía llegó.
that’s when they encircled him until police could arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los médicos consideran entonces que la enferma no tiene remedio.
the doctors believed there was no hope for the patient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así vemos entonces que marte tiene una civilización muy avanzada, pero ya no en esta dimensión.
thus we see then that mars does have a very advanced civilization but not any longer in this dimension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parecería, entonces, que la burguesía ayuda a construir el socialismo.
it would appear, then, that the bourgeoisie is helping to construct socialism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿resulta entonces que la constitución danesa es legal o ilegal?
is the danish constitution lawful or unlawful?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: