Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buscando su bendición
seeking your blessing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buscando su alimentación.
searching for food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le está buscando su hermano.
'your brother is looking for you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía está buscando su deporte
still shopping for a sport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué está buscando su le club privè ?
what are you looking for ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿está buscando su distribuidor haro local?
looking for a haro dealer near you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy buscando su guía como último recurso.
i request you to advise me what to do. i am seeking your guidance as a last resort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están buscando su propiedad desde el exterior.
are looking for a property from abroad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realmente están "buscando" su medicina natural
they really are coming for your natural medicine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ling luego descubre que wai ha estado buscando su casa.
ling then discovers that wai has been searching her house.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como bien saben, estuvimos entre ustedes buscando su bien.
you know how we lived among you for your sake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
referencia unitaria para esta europa que está buscando su espíritu.
no single country can respond to them; only europe can do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amablemente ayúdeme. estoy ansiosamente buscando su consejo y dirección.
kindly help me. i am eagerly looking for your advice and direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde pequeña le ha atraído el arte y hasta el día de hoy y desde berlin sigue buscando su lugar en este universo artístico.
since she was very young she has been drawn to art and from berlin she still continues to look for her place in this artistic universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerar, en qué condiciones un cliente potencial estaría buscando su oferta.
consider, under what terms a prospective customer would be looking for your offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buscando su mejor en todos los puntos es un objetivo de tantos folclórica.
looking your finest at all points is a goal of so many folk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi dos años después del fracaso de seattle, la omc sigue buscando su futuro.
nearly two years after the failure in seattle, the wto is still seeking to define its future role.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pueden estar seguros, que estamos siempre buscando su propia y mejor solución.
so you can be sure that we are looking always at your particular and special requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la democracia va echando raíces en la sociedad china y poco a poco irá buscando su camino.
human rights and international law are at the moment clearly the weak point; democracy will gradually take root in chinese society and find its own way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
antes de salir para ese evento que usted querrá asegurarse de que usted está buscando su muy mejor.
before you head out for that event you will want to make sure that you are looking your very best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: