Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un lugar privilegiado para practicar kayak
a privileged location for kayaking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- seleccionar un lugar especial para estudiar.
-select a special place to study.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolivia: un lugar para estudiar en el alto
bolivia: place to study in el alto · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfruta de un lugar privilegiado para aprender y practicar kitesurf
enjoy a privileged place to learn and practice kitesurf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal para quienes buscan tranquilidad y un lugar para estudiar.
ideal for those who are looking for a quiet place to study.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazorla es además un lugar privilegiado para disfrutar de la naturaleza.
cazorla is also an ideal place to enjoy nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el valle se convirtiò en un lugar privilegiado para los asentamientos humanos.
the valleys became privileged places of the humanâ s settlement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ámbito local como lugar privilegiado para la participación.
el ámbito local como lugar privilegiado para la participación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finlandia puede ser considerada como un lugar atractivo para estudiar, por muchas razones.
finland forms an attractive place to study for many reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité de las regiones es un lugar privilegiado para el debate y los encuentros.
the committee of the regions is a privileged discussion and meeting forum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerosos caminos y refugios permiten hacer de éste un lugar privilegiado para el trekking.
many roads and lodges render this place ideal for trekking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eucaristía es el lugar privilegiado para el encuentro con cristo vivo.
the eucharist is the outstanding moment of encounter with the living christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dada la atención prestada por el comité al seguimiento, éste ocupa un lugar privilegiado para estudiar las posibilidades de armonizar los procedimientos de seguimiento.
given the committee's focus on follow-up, it was well placed to explore possibilities for the harmonization of follow-up procedures.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es además desde hace bastantes años un lugar privilegiado para el deporte de bicicleta de montaña.
it has also been from many years ago a privileged place for the sport of mountain bicycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bahía de ancón fue un lugar privilegiado para la vida humana por sus abundantes recursos marinos.
the bay of ancón was in past times a privileged place for human life on account of its abundant marine resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la eucaristía es un lugar privilegiado para la unión íntima con cristo como lo fue para claret.
1. as it was for claret, the eucharist is a privileged place for intimate union with christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un lugar privilegiado para el amante de acampada con tienda y para aquellos que aman la naturaleza y la tranquilidad.
a privileged place for those that prefers camping with tent and for those who love nature and tranquility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo, estas zonas están próximas a campamentos nómadas y son un lugar privilegiado para el pastoreo de camellos.
these zones are often close to nomad camps in good camel-grazing areas.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con su mosaico de paisajes y ríos, el pays de langre en alto marne es un lugar privilegiado para unas vacaciones en camping.
with a patchwork of fields, woods and rivers, the area around langres in haute-marne is an ideal choice for a camping holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es preciso que las personas de más talento, de europa y del resto del mundo, consideren europa un lugar privilegiado para trabajar.
the most talented individuals, from europe and elsewhere, should see europe as a pre-eminent place to work.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: