Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su tema
your subject
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno con su tema.
each with his or her own subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalizar su tema:
customise your theme:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su tema: la economía.
his topic: the economy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieren aderezar su tema.
they want to give their subject some make-up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su tema: nuestra respuesta:
your subject: our response:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su tema serán los océanos.
its theme will be the ocean.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la edición de su tema
while editing your theme
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada loco aprovecha el pasado y fundamentarlo a su conveniencia.
each crazy person takes advantage of the past and suits it to their convenience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor coloque en su tema:
please post in the thread:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su tema era el mundo entero.”
their subject was the whole world.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cambios a su tema será más tranquilo ,
the updates to your theme will be quieter ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su tema ha sido creado satisfactoriamente en%1.
your theme has been successfully created in%1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este capítulo importante será la culminación de su tema.
this important chapter will be the climax of its theme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho que su tema mayor enfocase en Él:
the fact that its major theme focused on him:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene desnudez, violencia o su tema es ofensivo;
contains nudity, violence, or offensive subject matter;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el canal %1 todavía no tiene definido su tema.
the channel %1 has no topic set.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar un nombre a su tema, esto no siempre es fácil.
give a name to its theme, this is not always easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
198 habló de las contradicciones en el alma alemana su tema predilecto.
he was speaking of what he called the “contrasts” of the german soul—his favourite theme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada fft determinó criterios adicionales basados en cuestiones que atañen concretamente a su tema o asunto de desarrollo.
65. each ttf developed further criteria based upon concerns particular to that development topic or theme.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: