Você procurou por: cada vez que habla sube el pan (Espanhol - Inglês)

cada vez que
each time

... cada vez que
... once

con música en vivo.y cada vez que se habla de música,
and when the subject is music, i feel touched.

es un estribillo que sale a relucir cada vez que se habla de la ampliación hacia el este.
it has been a constant theme whenever enlargement to the east has been discussed.

cada vez que la pongo, sube y comienza a tocar el timbre ininterrumpidamente.
every time i turn it on, he rings my doorbell uninterruptedly.

cada vez que se la critica, la burocracia gobernante habla de una conspira ción.
the ruling bureaucracy calls every criticism directed against it a conspiracy.

cada vez que swami habla y yo comienzo a traducir, se me corrige cada vez.
whenever swami speaks and i begin to translate, i stand corrected every time.

aunque cada vez que te hable mi coartada
my love, my alibi

cada vez que su personaje sube de nivel, el jugador debe seleccionar tres atributos a aumentar.
each time the player levels up their character, they can select three attributes to augment as well.

cada vez que se habla de retenciones en el sector agrario empiezan los problemas entre el gobierno y las cualiciones agrarias.
whenever there is a chat about withholdings begin an agriculture issues between the government and agricultural coalitions.

ahora por todo el país, cada vez que la gente habla sobre xinjiang, cambia su tono de voz.
now all over the country, whenever people talk about xinjiang, they change their tone of voice.

siento vergüenza cada vez que un estudiante universitario habla de los bailes de los campesinos agradecidos por su ayuda.
every time a well-meaning college student speaks of villagers dancing because they were so grateful for her help, i cringe.

cada vez que diferentes escenas se muestran en el video, y el mensajero del infierno habla, una cabeza cae.
whenever different scenes are shown on the video screen and the messenger of hell speaks, one head falls each time.

esperamos que hable cada vez más en nombre de todo el irán.
we hope that he will speak increasingly for the whole of the iranian nation.

cada vez que hablo, siento como si fuera la primera vez.
even while i am talking to devotees, i feel that it is the first time.

envidio al comisario vitorino, a quien sustituyo hoy: si esto es lo que consigue cada vez que habla en esta cámara...
under the rules of procedure, mr ribeiro e castro, you ought only to have had one minute, but the two you were allotted you owe to my generosity.

en twitter, la gente comentaba sobre el discurso, burlándose ligeramente, algo que ahora es habitual cada vez que gaddafi habla.
on twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when gaddafi speaks.

incluso durante ese período, tu voz no se quebrará cada vez que hables.
and even during that time, your voice won't crack every time you speak.

5. el sr. ahmed desea que se establezca la diferencia entre desalojos ilegales y desalojos legales cada vez que se habla de desalojos forzosos.
5. mr. ahmed said he believed the text should differentiate between legal and illegal evictions whenever reference was made to forced evictions.

como sus señorías saben, cada vez que hablo de temas financieros cambio al inglés.
as you know, whenever i speak about financial matters i switch to english!